
José José
Letra de Por este amor que siento en mí con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 2:57
Por este amor que siento en mí
For this love that I feel within me
Por estas ganas de decir: te quiero
For this urge to say: I love you
Por ser cobarde y no gritar
For being a coward and not shouting
Que sin tú amor no puedo más, me muero
That without your love I can't go on, I'm dying
Por un capricho nada más
For a mere whim, nothing more
Por ese miedo a perdonar te pierdo, amor
For that fear of forgiving, I lose you, love
Y muero así en silencio
And I die like this in silence
Es muy difícil ser feliz
It's very difficult to be happy
Cuando se duda del amor sincero
When there's doubt about sincere love
Y se lastima sin pensar
And one hurts without thinking
A quien se quiere de verdad, por celos
To whom is truly loved, out of jealousy
Y por detalles que no son
And for details that are not
Tan importantes, el amor se muere
So important, love dies
Y con él, yo muero
And with it, I die
Porque te quiero
Because I love you
Es muy difícil ser feliz
It's very difficult to be happy
Cuando se duda del amor sincero
When there is doubt about sincere love
Y se lastima sin pensar
And you hurt without thinking
A quien se quiere de verdad, por celos
To whom is truly loved, out of jealousy
Y por detalles que no son
And for details that are not
Tan importantes, el amor se muere
So important, love dies
Y con él, yo muero
And with it, I die
Porque te quiero
Because I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mí
- meA2
- decir
- sayA1
- quiero
- wantA2
- ser
- beB1
- cobarde
- cowardB2
- gritar
- shoutB1
- muero
- die
- capricho
- whimC1
- ese
- thatA1
- miedo
- fearA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Por este amor que siento en mí?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”