
José José
Letra de Porque yo no soy poeta con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 4:01
Porque yo no soy poeta
Because I am not a poet
no puedo recitar mi amor en versos,
I can't recite my love in verses,
porque yo no soy poeta
Because I am not a poet
me quedo sin decirte que te quiero.
I remain without telling you that I love you.
Porque yo no soy poeta
Because I am not a poet
no miro las estrellas en tus ojos,
I don't gaze at the stars in your eyes,
porque yo no soy poeta
Because I am not a poet
no encuentro que tu piel se vuelva playa.
I can't find your skin turning into the beach.
Y así
And so
tan solo con el alma y con mis manos
just with my soul and my hands
puedo hacer que nunca extrañes
I can make you never miss
a tu antiguo enamorado.
your old lover.
Amor,
Love,
yo no entiendo de poesía,
I don't understand poetry,
solo sé rimar tu nombre
I only know how to rhyme your name
con las cosas más bonitas de la vida.
with the most beautiful things in life.
Porque yo no soy poeta
Because I'm not a poet
no encuentro mejor forma de adorarte,
I can't find a better way to adore you,
porque yo no soy poeta
because I'm not a poet
acepta que en silencio yo te amo.
accept that in silence I love you.
Y así
And so
tan solo con el alma y con mis manos
just with my soul and my hands
puedo hacer que nunca extrañes
I can make you never miss
a tu antiguo enamorado.
your old lover.
Amor,
Love,
yo no entiendo de poesía,
I don't understand poetry,
solo sé rimar tu nombre
I just know how to rhyme your name
con las cosas más bonitas de la vida.
with the most beautiful things in life.
Porque yo no soy poeta...
Because I am not a poet...
Vocabulario clave
- nunca
- neverA1
- ojos
- eyesA1
- forma
- shapeA1
- adorarte
- to adore
- acepta
- accepts
- silencio
- silenceA1
- amo
- loveA2
- playa
- beachA1
- puedo
- canA1
- sé
- knowA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Porque yo no soy poeta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”