
José José
Letra de Se agradecerá con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 2:18
Si conviertes en amores todos mi graves errores
If you turn all my grave mistakes into love,
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated.
Si me brindas la esperanza de un cariño que se alcanza
If you offer me the hope of a love that can be reached,
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated.
Si realizas lo que sueño y de este amor tan pequeño
If you bring to life what I dream and make this small love,
Logras hacer un ideal
Achieve an ideal,
O si a esta obscura noche le das de luz un derroche
Or if you give this dark night a dazzling light,
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated.
Si transformas en mi mente todo lo malo en decente
If you transform in my mind everything bad into decent,
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated.
O si llega al fin el día que lo triste sea alegría
Oh, if the day finally comes when sadness turns to joy
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated
Si me brindas la esperanza de un cariño que se alcanza
If you offer me the hope of a love that can be reached
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated
Si realizas lo que sueño y de este amor tan pequeño
If you make come true what I dream and from this tiny love
Logras hacer un ideal
You manage to create an ideal
O si a esta obscura noche le das de luz un derroche
Oh, if in this dark night you bring a flood of light
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated
O si llega al fin el día que lo triste sea alegría
Oh, if the day finally comes when sadness turns to joy
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated
Siempre se agradecerá
It will always be appreciated
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- conviertes
- convert
- amores
- lovesB1
- todos
- everyoneA1
- graves
- seriousB2
- errores
- errorsA2
- siempre
- alwaysA1
- agradecerá
- will thank
- brindas
- toast
- esperanza
- hopeC2
- cariño
- affectionB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Se agradecerá?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”