
José José
Letra de Será (Versión ranchero) con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 3:49
Será que te llevaste algo de mí
Did you take something of me away?
El día que te fuiste
The day you left
Será que estaba acostumbrado a ti
Could it be that I got used to you?
Por lo que yo estoy triste
That's why I'm feeling blue
Será porque la noche es larga
Could it be because the night is long?
Será porque la noche es fría
Could it be because the night is cold?
Por lo que estoy desvelado
That's why I'm wide awake
Por lo que estoy desvelado
That's why I'm wide awake
Será porque te he dado todo
Could it be because I've given you everything?
Y yo no me quedé con nada
And I've been left with nothing
Será porque yo puse el alma en ti
It must be because I put my soul into you
Tú jamás te enamoraste de mí
You never fell in love with me
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Será seguramente por eso
It must surely be because of that
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm sad now
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm sad now
Será porque yo puse el alma en ti
It must be because I put my soul into you
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Será seguramente por eso
It must surely be because of that
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm feeling sad now
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm feeling sad now
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Y tú jamás te enamoraste de mí
And you never fell in love with me
Será seguramente por eso
It's surely because of that
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm feeling sad now
Por lo que ahora estoy triste
That's why I'm feeling sad now
Será porque te he dado todo
It must be because I've given you everything
Y yo no me quedé con nada
And I've kept nothing for myself
Será porque yo puse el alma en ti
It must be because I put my soul into you
Será que te llevaste algo de mí
Did you take something of mine,
El día que te fuiste
The day you left?
Será que estaba acostumbrado...
Was I just used to it...
Vocabulario clave
- será
- will beB2
- llevaste
- you carried
- algo
- somethingA2
- mí
- meA2
- día
- dayA1
- fuiste
- you were
- estaba
- wasB1
- acostumbrado
- accustomed
- ti
- youA2
- estoy
- I amA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Será (Versión ranchero)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”