
José José
Letra de Sólo yo seguiré siendo tuyo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 4:13
cuando muera
when I die
la flor de tu encanto
the flower of your charm
cuando rinda
when life surrenders
la vida tu orgullo
your pride
cuando pruebes
when you taste
la sal de tu llanto
the salt of your tears
solo yo seguire siendo tuyo
only I will still be yours
cuando ya
when no
no te miren los hombres
men look at you
ni tu paso
nor your steps
provoque murmullo
I stirred whispers
cuando nadie
when nobody
recuerde tu nombre
remembers your name
solo yo seguire siendo tuyo mi amor
only I will continue to be yours, my love
solo yo
only I
seguire siendo tuyo
will continue to be yours
como tu seguiras siendo mia
just as you will remain mine
y te juro
and I swear to you
que apesar de mi orgullo
that despite my pride
que ni muerta saldras de mi vida
that not even death will take you from my life
cuando caiga
when it falls
el telon de esta farsa
the curtain of this farce
nuestro amor
our love
cantara de alegria
will sing with joy
y habra un cielo
and there will be a sky
de azules comparsas
of blue parades
anunciando
announcing
tu dicha y la mia
your happiness and mine
Vocabulario clave
- cuando
- whenB1
- muera
- dieB2
- flor
- flowerA1
- encanto
- charmA1
- rinda
- surrender
- vida
- lifeA2
- orgullo
- prideB2
- pruebes
- try
- sal
- saltA2
- llanto
- cryB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sólo yo seguiré siendo tuyo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”