Langbeats
Te amo y no te amo – José José

José José

Letra de Te amo y no te amo con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
1980
Género
Ballad, Bolero
Duración
2:57
  1. Aunque te llevo ventaja

    Even though I have the upper hand

  2. En las cuestiones de amor,

    In matters of love,

  3. Sé que soy un sube y baja,

    I know I'm a rollercoaster,

  4. Que te doy frío y calor.

    That I give you cold and warmth.

  5. Sé que soy niño y adulto,

    I know I'm both child and adult,

  6. En mí no cuenta la edad,

    For me, age doesn't count,

  7. Que si te alabo te insulto,

    For if I praise you, I insult you,

  8. Que soy mentira y verdad.

    That I'm both a lie and the truth.

  1. Te amo y no te amo,

    I love you and I don't love you,

  2. Te busco y te rechazo,

    I seek you and I reject you,

  3. Te amo y no te amo,

    I love you and I don't love you,

  4. Soy mañana y ocaso.

    I am tomorrow and dusk.

  5. Te amo y no te amo,

    I love you and I don't love you,

  6. Te culpo y te perdono,

    I blame you and I forgive you,

  7. Te amo y no te amo

    I love you and I don't love you

  8. Pero no te abandono.

    But I won't abandon you.

  9. Aunque me gusta tu risa

    Even though I love your laughter,

  10. A veces te hago llorar,

    Sometimes I make you cry,

  11. Soy placer que martiriza,

    I am pleasure that torments,

  12. Soy tu arena y soy tu mar.

    I am your sand and I am your sea.

  13. Y cuando duermes conmigo

    And when you sleep with me

  14. Soy tu luz, tu obscuridad,

    I am your light, your darkness,

  15. Soy tu amante y soy tu amigo,

    I am your lover and I am your friend,

  16. Soy cárcel y libertad.

    I am prison and freedom.

  17. Te amo y no te amo,

    I love you and I don't love you,

  18. Te busco y te rechazo,

    I seek you and I reject you,

  19. Te amo y no te amo,

    I love you and I don't love you,

  20. Soy mañana y ocaso.

    I am tomorrow and dusk.

  21. Te amo y no te amo,

    I love you and I don't love you,

  22. Te culpo y te perdono,

    I blame you and I forgive you,

  23. Te amo y no te amo

    I love you and I don't love you

  24. Pero no te abandono.

    But I won't leave you behind.

  25. Te amo y no te amo,

    I love you and I don't love you,

  26. Te busco y te rechazo,

    I seek you and I push you away,

  27. Te amo y no te amo,

    I love you and I don't love you,

  28. Soy mañana y ocaso.

    I am tomorrow and dusk.

Vocabulario clave

mar
seaA1
niño
boyA1
sé
knowA1
soy
amA1
veces
timesA1
ventaja
advantageC1
cuestiones
questions
sube
go up
baja
lowA2
doy
I give

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Te amo y no te amo?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”

Más canciones de José José

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇲🇽 José José

Te amo y no te amo

Aunque te llevo ventaja

Even though I have the upper hand

En las cuestiones de amor,

In matters of love,

Sé que soy un sube y baja,

I know I'm a rollercoaster,

Que te doy frío y calor.

That I give you cold and warmth.

Sé que soy niño y adulto,

I know I'm both child and adult,

En mí no cuenta la edad,

For me, age doesn't count,

Que si te alabo te insulto,

For if I praise you, I insult you,

Que soy mentira y verdad.

That I'm both a lie and the truth.

Te amo y no te amo,

I love you and I don't love you,

Te busco y te rechazo,

I seek you and I reject you,

Te amo y no te amo,

I love you and I don't love you,

Soy mañana y ocaso.

I am tomorrow and dusk.

Te amo y no te amo,

I love you and I don't love you,

Te culpo y te perdono,

I blame you and I forgive you,

Te amo y no te amo

I love you and I don't love you

Pero no te abandono.

But I won't abandon you.

Aunque me gusta tu risa

Even though I love your laughter,

A veces te hago llorar,

Sometimes I make you cry,

Soy placer que martiriza,

I am pleasure that torments,

Soy tu arena y soy tu mar.

I am your sand and I am your sea.

Y cuando duermes conmigo

And when you sleep with me

Soy tu luz, tu obscuridad,

I am your light, your darkness,

Soy tu amante y soy tu amigo,

I am your lover and I am your friend,

Soy cárcel y libertad.

I am prison and freedom.

Te amo y no te amo,

I love you and I don't love you,

Te busco y te rechazo,

I seek you and I reject you,

Te amo y no te amo,

I love you and I don't love you,

Soy mañana y ocaso.

I am tomorrow and dusk.

Te amo y no te amo,

I love you and I don't love you,

Te culpo y te perdono,

I blame you and I forgive you,

Te amo y no te amo

I love you and I don't love you

Pero no te abandono.

But I won't leave you behind.

Te amo y no te amo,

I love you and I don't love you,

Te busco y te rechazo,

I seek you and I push you away,

Te amo y no te amo,

I love you and I don't love you,

Soy mañana y ocaso.

I am tomorrow and dusk.