
José José
Letra de Tu melodía con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 3:58
Calla
Hush
No me digas nada
Don't say anything to me
Deja que el perfume de tu cuello
Let the fragrance of your neck
Me lo diga todo
Tell me everything
Deja que mis manos lo describan
Let my hands describe it
Y dame tu fuego
And give me your fire
Calla
Hush
No me digas nada
Don't say anything to me
Deja que se junten nuestras bocas
Let our mouths come together
Y se confundan los alientos
And let our breaths intertwine
Deja que se fundan nuestras almas
Let our souls melt together
Y piérdete en el tiempo
And get lost in time
Nos sobran las palabras
Words are unnecessary for us
Sobran los te quiero
I love yous are superfluous
Tan solo miradas
Just looks exchanged
Que avivan deseos
That ignite our desires
Con mi cara hundida
With my face buried
En tu cabellera
In your hair
Sudan las espaldas
Our backs are sweating
Solo habrán los cuerpos
Only our bodies will speak
Calla
Shh
No me digas nada
Don't say anything to me
Deja que se junten nuestras bocas
Let our mouths come together
Y se confundan los alientos
And our breaths intertwine
Deja que se fundan nuestras almas
Let our souls merge
Y piérdete en el tiempo
And get lost in time
Con mi cara hundida
With my face buried
En tu cabellera
In your hair
Sudan las espaldas
Our backs are sweating
Solo habrán los cuerpos
Only the bodies will remain
Y al llegar a donde quisimos llegar
And upon reaching where we wanted to arrive
No me digas nada
Don't say anything to me
Déjame escuchar
Let me listen
La melodía de tu jadeo
The melody of your gasping
La melodía de tu jadeo
The melody of your gasping
La melodía de tu jadeo
The melody of your gasping
Tu melodía
Your melody
Tu melodía
Your melody
Tu melodía
Your melody
Vocabulario clave
- calla
- be quietA2
- digas
- you sayB1
- nada
- nothingA2
- deja
- leaveB2
- cuello
- neckA2
- diga
- sayB1
- todo
- everythingA1
- mis
- myA1
- manos
- handsA1
- describan
- describe
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu melodía?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”