
Julio Iglesias
Letra de Soy un truhán, soy un señor con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 3:05
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra-na, na-na
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Na-ra, na-ra, na-na-ra
Confieso que a veces soy cuerdo y a veces loco
I confess that sometimes I'm sane and sometimes crazy
Y amo así la vida, y tomo de todo un poco
And I love life this way, I take a little of everything
Me gustan las mujeres, me gusta el vino
I like women, I like wine
Y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido
And if I have to forget them, I drink and forget
Mujeres en mi vida hubo que me quisieron
There were women in my life who loved me
Pero he de confesar que otras también me hirieron
But I must confess that others also hurt me
Pero de cada momento que yo he vivido
But from every moment that I've lived
Saqué sin perjudicar el mejor partido
I took the best out of it without compromising
Y es que yo (na-na-ra, na)
And it's that I (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
Love life and love love (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
I'm a rogue, I'm a gentleman
Algo bohemio y soñador
A little bohemian and a dreamer
Y es que yo (na-na-ra, na)
And it's that I (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
I love life and I love love (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
I'm a rogue, I'm a man of honor
Y casi fiel en el amor
And almost faithful in love
Confieso que a veces soy cuerdo y a veces loco
I confess that sometimes I'm sane and sometimes crazy
Y amo así la vida, y tomo de todo un poco
And I love life this way, and I take a little of everything
Me gustan las mujeres, me gusta el vino
I like women, I like wine
Y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido
And if I have to forget them, I drink and forget
La-ra, la-ra, la-ra, la-la-la, la-ra
La-ra, la-ra, la-ra, la-la-la, la-ra
Me gustan las mujeres, me gusta el vino
I like women, I like wine
Y si tengo que olvidarlas, bebo y olvido
And if I have to forget them, I drink and forget
Y es que yo (na-na-ra, na)
And it’s just that I (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
I love life and I love love (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
I’m a rogue, I’m a gentleman
Algo bohemio y soñador
Somewhat bohemian and dreamer
Y es que yo (na-na-ra, na)
And it’s just that I (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
I love life and I love love (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
I’m a rogue, I’m a gentleman
Y casi fiel en el amor
And almost faithful in love
Y es que yo (na-na-ra, na)
And it’s just that I (na-na-ra, na)
Amo a la vida y amo el amor (na-na-ra, na)
I love life and I love love (na-na-ra, na)
Soy un truhan, soy un señor
I'm a trickster, I'm a man
Algo bohemio y soñador
A little bohemian and dreamer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- otras
- other(s)A1
- amor
- loveB1
- olvido
- forgetfulnessB1
- perjudicar
- harmB1
- casi
- almostA2
- fiel
- faithfulB1
- la-la-la
- silly song
- veces
- timesA1
- todo
- everythingA2
- vida
- lifeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soy un truhán, soy un señor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julio Iglesias es un cantante español asociado con el pop latino y las baladas, conocido por su estilo vocal suave y su éxito internacional. Se convirtió en una estrella global a través de grandes éxitos en múltiples idiomas, incluyendo el breakthrough de 1984 “To All the Girls I’ve Loved Before” a dúo con Willie Nelson.