Julio Iglesias
Letra de Voy a perder la cabeza por tu amor con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:36
Voy a perder la cabeza por tu amor
I'm going to lose my mind for your love
Porque tß eres agua, porque yo soy fuego
Because you're water, because I'm fire
Y no nos comprendemos.
And we don't understand each other.
Yo ya no sÊ si he perdido la razÕn
I no longer know if I've lost my reason
Porque tß me arrastras, porque soy un juego
Because you drag me, because I'm just a game
De tus sentimientos.
Of your feelings.
Cuando yo creo que estÂs en mi poder
When I think I have you in my grasp
Tß te vas soltando, te vas escapando
You slip away, you start escaping
De mis propias manos;
From my very hands;
Hasta ese dÎa en que tß quieres volver
Until that day when you want to return
Y otra vez me encuentras
And once again you find me
Enfadado y triste, pero enamorado.
Angry and sad, but in love.
Voy a perder la cabeza por tu amor
I'm going to lose my mind for your love
Como no despierte de una vez por siempre
If I don't wake up once and for all
De este falso sueÓo,
From this false dream,
Y al final vea claro que te estÂs burlando
And in the end clearly see that you're mocking me
Que te estas riendo
That you're laughing
En mi propia cara de mis sentimientos
Right in my face at my feelings
De mi corazÕn.
Of my heart.
Voy a perder la cabeza por tu amor
I'm going to lose my mind for your love
Si te quiero y quiero de esta forma loca
If I love you, and love you in this crazy way,
Que te estoy queriendo.
I'm loving you.
Yo no soy la roca que golpea la ola,
I'm not the rock that hits the wave,
Soy de carne y hueso
I'm flesh and blood,
Y quizÂs maÓana oigas de mi boca:
And maybe tomorrow you'll hear from my mouth:
Vaya usted con Dios.
Go with God.
Cuando yo creo que estas en mi poder
When I think you're in my grasp,
Tß te vas soltando, te vas escapando
You start to slip away, you're escaping
De mis propias manos;
From my very hands;
Hasta ese dÎa en que tß quieres volver
Until that day when you want to return.
Y otra vez me encuentras
And once again you find me
Enfadado y triste, pero enamorado.
Angry and sad, but in love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- perder
- loseB1
- cabeza
- headA1
- eres
- areA1
- estâs
- you areA1
- juego
- gameA1
- amor
- loveB1
- como
- as; like; howB1
- cuando
- whenB1
- enamorado
- in loveB1
- vas
- goA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Voy a perder la cabeza por tu amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julio Iglesias es un cantante español asociado con el pop latino y las baladas, conocido por su estilo vocal suave y su éxito internacional. Se convirtió en una estrella global a través de grandes éxitos en múltiples idiomas, incluyendo el breakthrough de 1984 “To All the Girls I’ve Loved Before” a dúo con Willie Nelson.