Mon Laferte
Letra de Culpable con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Indie Rock, Indie Pop
- Duración
- 2:48
Hay mil formas de morir
There are a thousand ways to die
Mil formas de vivir
A thousand ways to live
Y yo elegí morirme junto a él
And I chose to die beside him
Aunque esto no está bien
Even though this isn't right
No me puedo detener
I can't stop myself
Él me ha entregado todo y quiero
He has given me everything and I want
Seguir mi corazón
To follow my heart
Aunque esto sea traición
Even if this is betrayal
Fidelidad no lo puedo negar
I can't deny my loyalty
No quiero vivir hasta el final y se que
I don't want to live until the end, and I know that
Todos quieren jugar a ser el juez
Everyone wants to play the judge
Fidelidad me vas a llevar
You're going to take my fidelity
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
I burn in the fire of forgiveness and I know that
Caeré despacio con mi corazón
I will fall slowly with my heart
Culpable soy
I am guilty
No, no quiero el perdón
No, I don't want forgiveness
No quiero compasión
I don't want compassion
Ya me han condenado por amor
I've already been condemned for love
Con mi delineador
With my eyeliner
Me maquillo sin pudor
I put on makeup without shame
Para verlo cuando den las doce
To see him when the clock strikes twelve
En algún café tal vez
In some café perhaps
Nos veremos y después
We'll meet and then
Fidelidad no lo puedo negar
Loyalty, I can't deny it
Lo quiero vivir hasta el final y se que
I want to live it to the end and I know that
Todos quieren jugar a ser el juez
Everyone wants to play the judge
Fidelidad me vas a llevar
Loyalty, you're going to take me away
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
I burn in the fire of forgiveness and I know that
Caeré despacio con mi corazón
I will fall slowly with my heart
Culpable soy
I am guilty
Culpable soy
I am to blame
Fidelidad no lo puedo negar
I can't deny my loyalty
No quiero vivir hasta el final y sé que
I don't want to live until the end and I know that
Todos quieren jugar a ser el juez
Everyone wants to play the judge
Fidelidad me vas a llevar
Loyalty, you're going to lead me
Me quemó en el fuego del perdón y sé que
It burned me in the fire of forgiveness and I know that
Caeré despacio con mi corazón
I will fall slowly with my heart
Culpable soy
I am to blame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- despacio
- slowlyA1
- después
- afterA1
- quiero
- wantA1
- sé
- knowA1
- soy
- amA1
- tal
- suchA1
- todo
- everythingA1
- todos
- everyoneA1
- hay
- there isA1
- mil
- thousandB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Culpable?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mon Laferte es una cantautora chilena cuyo trabajo abarca pop, rock, blues y folk latino. Es conocida por su estilo vocal flexible, con tintes punk, y por sus canciones que mezclan géneros, inspirándose en el pop de mediados de siglo mientras se mantienen contemporáneas.