Mon Laferte
Letra de Cumbia para olvidar con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Indie Rock, Indie Pop
- Duración
- 3:30
Hace unos meses te quise dejar
A few months ago, I wanted to let you go
Pero pasan los días y pasan nomás
But the days keep passing by, just passing by
Gasto mi tiempo en palabras
I waste my time on words
Buscando la forma adecuada
Searching for the right way
Corre y corre la vida por mi cara
Life runs and runs across my face
Desarmo el vocablo y no puedo llegar
I break down the vocabulary and can't reach
Al fondo de tu superficie celular
The depths of your cellular surface
Y siempre llorando en la cama
And always crying in bed
Estoy ya tan acostumbrada
I'm already so used to this
Te busco, te busco y no encuentro nada
I search for you, I search for you and find nothing
Cumbia para olvidar
Cumbia to forget
Olvido para perdonar
Forgetfulness to forgive
La melodía de un trombón cura mi alma
The melody of a trombone heals my soul
Cumbia, no quiero sentir
Cumbia, I don't want to feel
Cumbia, no puedo vivir así
Cumbia, I can't live like this
Cumbia, llévame a bailar, ayúdame a olvidar
Cumbia, take me to dance, help me forget
Este dolor
This pain
Sé que tu complejidad al hablar
I know your complexity in speaking
Se ha convertido en tu arma letal
Has become your lethal weapon
Finjo que puedo aguantar
I pretend that I can hold on
Finjo no te veré más
I pretend I won't see you anymore
Vueltas y vueltas me doy en la cama
I toss and turn in bed
Cumbia para olvidar
Cumbia to forget
Olvido para perdonar
Forgetfulness to forgive
La melodía de un trombón cura mi alma
The melody of a trombone heals my soul
Cumbia, no quiero sentir
Cumbia, I don't want to feel
Cumbia, no puedo vivir así
Cumbia, I can't live like this
Cumbia, llévame a bailar, ayúdame a olvidar
Cumbia, take me to dance, help me forget
Este dolor
This pain
No, no puedo ya vivir
No, I can't live like this anymore
Con esta cicatriz
With this scar
Me duele toda el alma
My whole soul aches
Y aunque trato de olvidar
And although I try to forget
No puedo soportar
I can't bear it
Estoy desesperada
I'm desperate
Cumbia para olvidar
Cumbia to forget
Olvido para perdonar
Forgetfulness to forgive
La melodía de un trombón cura mi alma
The melody of a trombone heals my soul
Cumbia, no quiero sentir
Cumbia, I don't want to feel
Cumbia, no puedo vivir así
Cumbia, I can't live like this
Cumbia, llévame a bailar, ayúdame a olvidar
Cumbia, take me to dance, help me forget
Este dolor
This pain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cara
- faceA1
- forma
- shapeA1
- puedo
- canA1
- siempre
- alwaysA1
- superficie
- surfaceA1
- soportar
- tolerateB1
- bailar
- danceA1
- cama
- bedA1
- días
- daysA1
- esta
- isA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cumbia para olvidar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mon Laferte es una cantautora chilena cuyo trabajo abarca pop, rock, blues y folk latino. Es conocida por su estilo vocal flexible, con tintes punk, y por sus canciones que mezclan géneros, inspirándose en el pop de mediados de siglo mientras se mantienen contemporáneas.