Mon Laferte
Letra de Desechable con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Indie Rock, Indie Pop
- Duración
- 3:47
Vuelvo a ser antisocial
I'm antisocial again
Sufro, sube y baja hormonal
I suffer, a hormonal rise and fall
Lo sé, cómo ceno y fumo en la cama
I know how I dine and smoke in bed
Caí sin tener protección
I fell without protection
Caí presa de una traición
I fell victim to a betrayal
Sentí cómo él me taladraba el alma
I felt how he drilled into my soul
Todo da igual
Everything is the same
Vivo en la tristeza en mi locura personal
I live in sadness in my personal madness
(Y otra vez) todo está mal
(And once again) everything is wrong
No existe anestesia para esta enfermedad
There's no anesthesia for this disease
Soy solo una más
I'm just another one
Solo un quizás
Just a maybe
Algo desechable, prescindible
Something disposable, expendable
Soy una cifra más
I'm just another figure
Una pieza más
Just another piece
Soy irremediable, invisible
I'm irredeemable, invisible
Crisis de neurosis mental
Crisis of mental neurosis
Odio por instinto animal
Hatred by animal instinct
Crece en mí el veneno si están felices
The poison grows in me if they're happy
Siento la psicosis normal
I feel the normal psychosis
Sale mi demonio verbal
My verbal demon comes out
Hay un bipolar dentro de mi mente
There's a bipolar inside my mind
Todo da igual
Everything's the same
Vivo en la tristeza y mi locura personal
I live in sadness and my personal madness
(Y otra vez) todo está mal
(And once again) everything is wrong
No existe anestecia para esta enfermedad
There's no anesthesia for this illness
Soy solo una más
I'm just one more
Solo un quizás
Just a maybe
Algo desechable, prescindible
Something disposable, unnecessary
Soy una cifra más
I'm just another number
Una pieza más
One piece more
Soy irremediable, invisible
I'm irremediable, invisible
Detrás de mi escudo hay piel
Behind my shield there's skin
Detrás de lo amargo hay miel
Behind the bitter there's honey
Verás que hay luz tras la negra sombra
You'll see there's light beyond the black shadow
Soy solo una más
I'm just another one
Solo un quizás
Just a maybe
Algo desechable, prescindible
Something disposable, expendable
Soy una cifra más
I'm just another number
Una pieza más
One piece more
Soy irremediable, invisible
I am hopeless, invisible
Soy solo una más
I am just another one
Solo un quizás
Just a maybe
Algo desechable, prescindible
Something disposable, expendable
Soy una cifra más
I am just another number
Una pieza más
Just another piece
Soy irremediable, invisible
I am hopeless, invisible
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sube
- go up
- baja
- lowA2
- dentro
- insideA2
- cómo
- howA1
- ceno
- I dine
- traición
- betrayalC1
- taladraba
- he drilled
- alma
- soulB2
- cifra
- figureB2
- pieza
- pieceB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Desechable?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mon Laferte es una cantautora chilena cuyo trabajo abarca pop, rock, blues y folk latino. Es conocida por su estilo vocal flexible, con tintes punk, y por sus canciones que mezclan géneros, inspirándose en el pop de mediados de siglo mientras se mantienen contemporáneas.