Mon Laferte
Letra de No lo vi venir con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Indie Rock, Indie Pop
- Duración
- 3:03
No lo vi venir
I didn't see it coming
Ni por aquí se me pasaba
It never crossed my mind
No lo vi
I didn't see it
Cuando lo fui notando, no me la creí
When I started noticing, I couldn't believe it
Decepcionada del pasado, fracasados mil intentos
Disappointed by the past, a thousand failed attempts
Qué feliz me hací-
How happy you made me-
Ahora sé que de verdad tú me querí-
Now I know that you truly loved me-
Y cada día me enamoro más de ti
And every day I fall more in love with you
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
Everything is fine with our love, with our sex
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I'm not going to lie, I didn't expect it
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
I stumbled over so many stones, I was tired
Que me rendí, había dejado de creer
That I gave up, I had stopped believing
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I'm not going to lie, I didn't expect it
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
How did I not see? Love was right in front of me
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Oh, my little one, I didn't expect this from you
Qué feliz me hací-
You made me so happy-
Ahora sé que de verdad tú me querí-
Now I know that you really love me-
Y cada día me enamoro más de ti
And every day I fall more in love with you
Todo está bien con nuestro amor, con nuestro sexo
Everything is alright with our love, with our sex
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I won’t lie, I didn't see it coming
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
I stumbled on so many stones, I was tired
Que me rendí, había dejado de creer
That I gave up, I had stopped believing
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I won’t lie, I didn't see it coming
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
How did I not see? Love was right in front of me
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Oh, my little one, I didn't see it coming from you
No lo esperaba
I didn't see it coming
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I won’t lie, I didn’t expect it
Con tanta piedra tropecé, estaba cansada
I stumbled on so many stones, I was tired
Que me rendí, había dejado de creer
I gave up, I had stopped believing
No lo esperaba
I didn’t expect it
La neta, no voy a mentir, no lo esperaba
Honestly, I won’t lie, I didn’t expect it
¿Cómo no vi? el amor lo tenía en la cara
How did I not see? Love was right in front of me
Ay, mi chiquito, yo de ti no lo esperaba
Oh, my little one, I didn’t expect it from you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ahora
- nowA1
- aquí
- hereA1
- día
- dayA1
- más
- moreA1
- qué
- whatA1
- verdad
- truthA2
- vi
- I sawA2
- sé
- knowA1
- venir
- comeA1
- está
- isA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No lo vi venir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mon Laferte es una cantautora chilena cuyo trabajo abarca pop, rock, blues y folk latino. Es conocida por su estilo vocal flexible, con tintes punk, y por sus canciones que mezclan géneros, inspirándose en el pop de mediados de siglo mientras se mantienen contemporáneas.