Mon Laferte
Letra de Otra noche de llorar con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Indie Rock, Indie Pop
- Duración
- 3:40
Hoy me siento algo perdida
Today I feel a bit lost
No he comido bien, todo me sale mal
I haven't eaten well, everything goes wrong
Me fumé toda la cajetilla
I smoked the whole pack
Ya casi es Navidad y yo solo pienso en
It's almost Christmas and I'm only thinking about
¿Cómo será aburrirse ya de ti?
What will it be like to be bored with you?
Mi cabeza sabe que lo he intentado
My head knows that I've tried
Otro día pasará, otra noche de llorar
Another day will pass, another night of crying
Lo que pienso y quiero, nada ha cambiado
What I think and want, nothing has changed
Y por más que finjas que nada pasó
And no matter how much you pretend nothing happened
Tú y yo sabemos que somos más
You and I both know we're more
Ya te tengo que colgar
I have to hang up now
De seguro ella está a tu lado
I'm sure she's by your side
He planeado la despedida
I've planned the goodbye
Pero la Navidad me pone sentimental
But Christmas makes me sentimental
¿Cómo será no sentir nada por ti?
What would it be like to feel nothing for you?
No lo entiende la memoria de mis labios
My lips' memory can't understand it
Otro día pasará, otra noche de llorar
Another day will pass, another night of crying
Lo que pienso y quiero, nada ha cambiado
What I think and want, nothing has changed
Y por más que finjas que nada pasó
And no matter how much you pretend that nothing happened
Tú y yo sabemos que somos más
You and I know we are more
Ya te tengo que colgar
I have to hang up on you now
De seguro ella está a tu lado
For sure she's by your side
Y aunque somos más
And even though we are more
Yo te tengo que olvidar
I have to forget you
Porque ella seguirá a tu Iado
Because she'll stay by your side
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cabeza
- headA1
- cómo
- howA1
- día
- dayA1
- está
- isA1
- aburrirse
- get boredB1
- aunque
- althoughB1
- colgar
- hangB1
- despedida
- farewellB1
- intentado
- attemptedB1
- labios
- lipsB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Otra noche de llorar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mon Laferte es una cantautora chilena cuyo trabajo abarca pop, rock, blues y folk latino. Es conocida por su estilo vocal flexible, con tintes punk, y por sus canciones que mezclan géneros, inspirándose en el pop de mediados de siglo mientras se mantienen contemporáneas.