Mon Laferte
Letra de Quién Soy Yo Cuando No Estoy Contigo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Indie Rock, Indie Pop
- Duración
- 3:20
La otra noche que nos vimos sé que fue real
The other night we met, I know it was real
Todo lo que nos dijimos y los besos que nos dimos
Everything we said and the kisses we shared
No tengas miedo, sé que valdrá la pena
Don't be afraid, I know it will be worth it
Yo sé que tú también
I know that you do too
A veces sientes ganas de gritarlo todo
Sometimes you feel like you want to scream it all out
¿Quién soy yo cuando no estoy contigo?
Who am I when I'm not with you?
¿Quién seré yo en medio de este torbellino?
Who will I be in the midst of this whirlwind?
¿Quién soy yo cuando no estás conmigo?
Who am I when you're not with me?
¿Quién seré yo?, ya me cansé de que seamos solo amigos
Who will I be? I'm tired of just being friends
Sé que tenemos un pasado
I know we have a past
Pero, ¿y si volvemos a empezar?
But, what if we start again?
Escuchemos nuestros labios, ellos sabеn la verdad
Let's listen to our lips, they know the truth
No tengas miedo, sé quе valdrá la pena
Don't be afraid, I know it will be worth it
Yo sé que tú también
I know you feel it too
A veces sientes ganas de gritarlo todo
Sometimes you feel the urge to shout it all out
¿Quién soy yo cuando no estoy contigo?
Who am I when I'm not with you?
¿Quién seré yo?
Who will I be?
¿Quién seré yo?, oh
Who will I be?, oh
¿Quién soy yo cuando no estoy contigo?
Who am I when I'm not with you?
Quiero ser yo la que te lleve flores, aunque haga frío
I want to be the one to bring you flowers, even if it's cold
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fue
- wasB1
- pena
- sorrowB1
- estás
- you areA1
- este
- thisA1
- quién
- whoA1
- soy
- amA1
- tengas
- haveB1
- vimos
- we sawB1
- noche
- nightA1
- otra
- otherA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quién Soy Yo Cuando No Estoy Contigo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mon Laferte es una cantautora chilena cuyo trabajo abarca pop, rock, blues y folk latino. Es conocida por su estilo vocal flexible, con tintes punk, y por sus canciones que mezclan géneros, inspirándose en el pop de mediados de siglo mientras se mantienen contemporáneas.