Mon Laferte
Letra de Soy con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Indie Rock, Indie Pop
- Duración
- 3:27
Soy todo lo que tú soñaste
I am everything you dreamed of
Soy mejor mujer, mejor amante
I am a better woman, a better lover
Soy como una joya, un diamante
I am like a jewel, a diamond
Especie en extinción
An endangered species
Soy la que te mima por las noches
I am the one who spoils you at night
Soy la que te presta hasta su coche
I am the one who even lends you her car
Soy tu amiga fiel, soy un derroche
I am your loyal friend, I'm a splurge
Soy sólo excitación
I am just excitement
Pero esa mujer
But that woman
Se ha metido entre tus pies
Has gotten between your feet
Quisiera saber
I would like to know
Si ella te será tan fiel
If she will be as loyal to you
Si te ha llamado, si te ha besado
If she has called you, if she has kissed you
Si te ha tocado como lo hago
If she has touched you like I do
Si te has dormido en su ombligo
If you have fallen asleep in her embrace
Si te has sentido bien con esa mujer
If you have felt good with that woman
Yo sería la madre de tus hijos
I would be the mother of your children
Yo te daba todo mi cariño
I gave you all my affection
Yo soy tu mejor opción, conmigo
I am your best choice, with me
Tenías lo mejor
You had the best
Pero esa mujer
But that woman
Se ha metido entre tus pies
Has gotten between your feet
Quisiera saber
I would like to know
Si ella te será tan fiel
If she will be as faithful to you
Si te ha llamado, si te ha besado
If she has called you, if she has kissed you
Si te ha tocado como lo hago
If she has touched you like I do
Si te has dormido en su ombligo
If you've fallen asleep in her belly button
Si te has sentido bien con esa mujer
If you've felt good with that woman
No, pero cuando le hagas el amor
No, but when you make love to her
Sé que en tu cabeza estoy yo
I know I'm in your head
Siempre buscas calidad
You always seek quality
¿Por qué tan bajo fuiste a dar?
Why did you go so low?
No te ha llamado, no te ha besado
He hasn't called you, hasn't kissed you
Ni te ha tocado como lo hago
Nor has he touched you like I do
No te has dormido en su ombligo
You haven't fallen asleep in his embrace
No te has sentido bien
You haven't felt good
No te ha llamado, no te ha besado
He hasn't called you, hasn't kissed you
Ni te ha tocado como lo hago
Nor has he touched you like I do
No te has dormido en su ombligo
You haven't fallen asleep in his embrace
No te has sentido bien con esa mujer
You haven't felt good with that woman
(Con esa mujer)
(With that woman)
(Con esa mujer)
(With that woman)
(Con esa mujer)
(With that woman)
Con esa mujer
With that woman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- soñaste
- you dreamed
- mejor
- betterA2
- amante
- loverB2
- como
- as; like; howB1
- joya
- jewelB1
- diamante
- diamondB2
- especie
- speciesB2
- extinción
- extinctionB2
- presta
- lendB2
- será
- will beB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mon Laferte es una cantautora chilena cuyo trabajo abarca pop, rock, blues y folk latino. Es conocida por su estilo vocal flexible, con tintes punk, y por sus canciones que mezclan géneros, inspirándose en el pop de mediados de siglo mientras se mantienen contemporáneas.