Mon Laferte
Letra de Tormento con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Indie Rock, Indie Pop
- Duración
- 4:37
Mi amor fue sincero
My love was sincere
Te quise de verdad
I loved you for real
A pesar de tu silencio
In spite of your silence
Te quise más
I loved you more
Un beso en el metro
A kiss in the subway
Fue todo tan violento
It was all so violent
A veces tan frenético
Sometimes so frantic
Me desespero
I become desperate
Yo presiento que tú volverás
I sense that you will return
Mi argumento, yo sé que jamás
My argument, I know, will never
Nadie más te amará
No one else will love you
¿Cómo te pude amar?
How could I ever love you?
Nadie más te puede aguantar
No one else can put up with you
Como yo, como yo, uh
Like I do, like I do, uh
No me grites, por favor
Please don't shout at me
De nuevo hueles a licor
You smell like liquor again
De mi cuerpo yo quisiera
From my body, I would like to
Borrar tus besos
Erase your kisses
Fue todo en febrero
It was all in February
Fue un romance sin dinero
It was a romance without money
Tu sexo tan poético
Your sex so poetic
Como tus celos
Like your jealousy
Yo presiento que tú volverás
I sense that you will return
Mi argumento, yo sé que jamás
My reasoning, I know it will never happen
Nadie más te amará
No one else will love you
Como te pude amar
Like I was able to love you
Nadie más te puede aguantar
No one else can put up with you
Como yo, como yo
Like I do, like I do
Oh, oh mí amor nadie más te amará
Oh, oh my love, no one else will love you
Mi vida es un tormento
My life is a torment
Mi vida es un lamento
My life is a lament
Nadie más te amará
No one else will love you
¿Cómo te pude amar?
How could I love you?
Nadie más te puede aguantar
No one else can stand you
Como yo
Like I do
Como yo
Like I do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vida
- lifeA2
- fue
- wasB1
- desespero
- despairB2
- hueles
- smellB2
- jamás
- neverB2
- quisiera
- I wouldB1
- sincero
- sincereB1
- volverás
- you will returnB1
- lamento
- lamentB2
- licor
- liquorB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tormento?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mon Laferte es una cantautora chilena cuyo trabajo abarca pop, rock, blues y folk latino. Es conocida por su estilo vocal flexible, con tintes punk, y por sus canciones que mezclan géneros, inspirándose en el pop de mediados de siglo mientras se mantienen contemporáneas.