Mon Laferte
Letra de Trátame bien con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Indie Rock, Indie Pop
- Duración
- 3:36
No
Ya no quiero que me hables mal
I don't want you to speak ill of me anymore
Y menos
And even less
Golpearme porque yo no lo merezco, no
Hit me because I don't deserve it, no
Y
And
Ahora entiendo nada fue real
Now I understand nothing was real
Terminó
It's over
Cuando empezaste con los celos, no
When you started with the jealousy, no
No me trates mal
Don't treat me bad
No me grites que la lengua se te puede quemar
Don't shout at me or your tongue might get burned
No me trates mal
Don't treat me poorly
Que no entiendes que me duele tanto, tanto
Don’t you understand it hurts me so much, so much
Tratame bien, bien, bien, bien
Treat me well, well, well, well
No
No nunca te supiste comportar
You never knew how to behave
Sé que yo
I know that I
Yo tampoco he sido un ángel, no
I haven’t been an angel either, no
Yo
I
Soy la que llora en la obscuridad
Am the one who cries in the darkness
Porque fuimos
Because we were
Tan absurdos, locos, dos amantes, no
So absurd, crazy, two lovers, no
No me trates mal
Don't treat me bad
No me grites que la lengua se te puede quemar
Don't shout at me or your tongue might burn
No me trates mal
Don't treat me bad
Que no entiendes que me duele tanto, tanto
Can't you see it hurts me so much, so much
Tratame bien, bien
Treat me right, right
No me trates mal
Don't treat me bad
No me grites que la lengua se te puede quemar
Don't shout at me or your tongue might burn
No me trates mal
Don't treat me bad
Que no entiendes que me duele tanto, tanto
Can't you see it hurts me so much, so much
Quiero que me trates bien, bien, muy bien
I want you to treat me right, right, oh so right
Hoy creo que me duele mucho más
Today I think it hurts much more
Ay, amor
Oh, love
Porque sé que sigo amándote más
Because I know I keep loving you more
Más
More
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- más
- moreA1
- sido
- beenB1
- lengua
- tongueA2
- terminó
- endedA2
- tanto
- so muchB1
- trates
- you tryB1
- nada
- nothingA2
- menos
- lessA1
- quiero
- wantA1
- sé
- knowA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trátame bien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mon Laferte es una cantautora chilena cuyo trabajo abarca pop, rock, blues y folk latino. Es conocida por su estilo vocal flexible, con tintes punk, y por sus canciones que mezclan géneros, inspirándose en el pop de mediados de siglo mientras se mantienen contemporáneas.