Susana Baca
Letra de El bosque armado (la canoa) con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Duración
- 3:47
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
En la canoa un grito y un disparo
In the canoe, a scream and a shot
Una ribera sorda, más disparos
A deaf riverbank, more shots
Un guerrillero muerto y un remero
A dead guerrilla and a rower
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
Un largo viaje vuelve con el río
A long journey returns with the river
Una campana estalla bajo el agua
A bell bursts under the water
Voy a dormir el resto de mi asombro
I'm going to sleep the rest of my wonder
Para llegar temprano todavía
To arrive early still
Que hay un camino abierto y una estrella
Because there's an open path and a star
Un bosque armado, un lirio y una huella
An armed forest, a lily and a footprint
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
Un largo viaje vuelve con el río
A long journey returns with the river
Una campana estalla bajo el agua
A bell bursts under the water
Voy a dormir el resto de mi asombro
I'm going to sleep the rest of my wonder
Para llegar temprano todavía
To arrive early still
Que hay un camino abierto y una estrella
That there's an open road and a star
Un bosque armado, un lirio y una huella
An armed forest, a lily and a footprint
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
Un guerrillero muerto y un remero
A dead guerrilla and an oarsman
Una canoa en Puerto Maldonado
A canoe in Puerto Maldonado
Una campana estalla bajo el agua
A bell bursts beneath the water
Un guerrillero muerto y un remero
A dead guerrilla and a rower
Un largo viaje vuelve con el río
A long journey returns with the river
Voy a dormir el resto de mi asombro
I'm going to sleep the rest of my wonder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- agua
- waterA1
- bajo
- lowA1
- guerrillero
- guerrillaA1
- largo
- longA1
- llegar
- arriveA1
- sorda
- deaf
- hay
- there isA1
- camino
- roadB1
- abierto
- openA1
- estrella
- starA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de El bosque armado (la canoa)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Susana Baca es una vocalista peruana asociada con las tradiciones musicales afroperuanas. Es conocida por su interpretación del repertorio afroperuano, incluyendo la grabación ampliamente escuchada de “Maria Lando” presentada en The Soul of Black Peru de David Byrne.