Langbeats
Luna rossa – Susana Baca

Susana Baca

Letra de Luna rossa con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2006
Duración
5:40
  1. Vaco distrattamente abbandunata

    I walk abandoned, distracted

  2. Ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute

    The eyes hidden under the hat

  3. Mane 'int' 'a sacca e bávero aizata

    Hand in the bag and head held high

  4. Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute

    I’m listening to the stars that have come out

  5. E 'a luna rossa mme parla 'e te

    And the red moon speaks to me of you

  6. Io lle domando si aspiette a me

    I ask her if she's waiting for me

  7. E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé

    And she replies: 'If you want to know,

  8. Ccá nun ce sta nisciuna"

    Here there’s no one'

  1. E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé

    And I call your name to see you

  2. Ma, tutt"a gente ca parla 'e te

    But, everyone talks about you

  3. Risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!

    She responds: "It's late, what do you want to know?!

  4. Ccá nun ce sta nisciuna!"

    There's no one here!"

  5. Luna rossa

    Red moon

  6. Chi mme sarrá sincera?

    Who will be sincere with me?

  7. Luna rossa

    Red moon

  8. Se n'è ghiuta ll'ata sera

    She left last night

  9. Senza mme vedé

    Without seeing me

  10. E io dico ancora ch'aspetta a me

    And I still say to wait for me

  11. For' 'o barcone stanott'ê ttre

    Outside the boat tonight at three

  12. E prega 'e Sante pe' mme vedé

    And pray to the Saints to see me

  13. Ma nun ce sta nisciuna

    But there's no one here

  14. Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto

    I've had a thousand and more appointments

  15. Tante e cchiù sigarette aggio appicciata

    I've lit a ton of cigarettes

  16. Mille tazze 'e café mme só' bevuto

    I've drunk a thousand cups of coffee

  17. Mille vucchelle amare aggio vasato

    I've kissed a thousand bitter lips

  18. E 'a luna rossa mme parla 'e te

    And the red moon speaks to me of you

  19. Io lle domando si aspiette a me

    I ask it if you're waiting for me

  20. E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé

    And it replies: 'If you want to know'

  21. Ma nun ce sta nisciuna"

    But there's no one here

  22. La luna roja me habla de ti

    The red moon tells me about you

  23. Yo le pregunto si me esperas a mi

    I ask her if you're waiting for me

  24. Y me responde:

    And she replies:

  25. "Si quieres saber

    "If you want to know

  26. Ma nun ce sta nisciuna"

    There isn’t anyone here"

  27. Ma nun ce sta nisciuna"

    There isn’t anyone here"

  28. Ma nun ce sta nisciuna"

    There isn’t anyone here"

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

vaco
void
distrattamente
distractedly
abbandunata
abandoned
ll'uocchie
eyes
che
thatA2
luna
moonA2
só
onlyA2
sott
under
cappiello
hat
annascunnute
hidden

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Luna rossa?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Susana Baca es una vocalista peruana asociada con las tradiciones musicales afroperuanas. Es conocida por su interpretación del repertorio afroperuano, incluyendo la grabación ampliamente escuchada de “Maria Lando” presentada en The Soul of Black Peru de David Byrne.

Más canciones de Susana Baca

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇵🇪 Susana Baca

Luna rossa

Vaco distrattamente abbandunata

I walk abandoned, distracted

Ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute

The eyes hidden under the hat

Mane 'int' 'a sacca e bávero aizata

Hand in the bag and head held high

Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute

I’m listening to the stars that have come out

E 'a luna rossa mme parla 'e te

And the red moon speaks to me of you

Io lle domando si aspiette a me

I ask her if she's waiting for me

E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé

And she replies: 'If you want to know,

Ccá nun ce sta nisciuna"

Here there’s no one'

E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé

And I call your name to see you

Ma, tutt"a gente ca parla 'e te

But, everyone talks about you

Risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!

She responds: "It's late, what do you want to know?!

Ccá nun ce sta nisciuna!"

There's no one here!"

Luna rossa

Red moon

Chi mme sarrá sincera?

Who will be sincere with me?

Luna rossa

Red moon

Se n'è ghiuta ll'ata sera

She left last night

Senza mme vedé

Without seeing me

E io dico ancora ch'aspetta a me

And I still say to wait for me

For' 'o barcone stanott'ê ttre

Outside the boat tonight at three

E prega 'e Sante pe' mme vedé

And pray to the Saints to see me

Ma nun ce sta nisciuna

But there's no one here

Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto

I've had a thousand and more appointments

Tante e cchiù sigarette aggio appicciata

I've lit a ton of cigarettes

Mille tazze 'e café mme só' bevuto

I've drunk a thousand cups of coffee

Mille vucchelle amare aggio vasato

I've kissed a thousand bitter lips

E 'a luna rossa mme parla 'e te

And the red moon speaks to me of you

Io lle domando si aspiette a me

I ask it if you're waiting for me

E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé

And it replies: 'If you want to know'

Ma nun ce sta nisciuna"

But there's no one here

La luna roja me habla de ti

The red moon tells me about you

Yo le pregunto si me esperas a mi

I ask her if you're waiting for me

Y me responde:

And she replies:

"Si quieres saber

"If you want to know

Ma nun ce sta nisciuna"

There isn’t anyone here"

Ma nun ce sta nisciuna"

There isn’t anyone here"

Ma nun ce sta nisciuna"

There isn’t anyone here"