Quang Trung
Letra de Chân Tình con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Principiante
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:41
Mùa xuân vừa đến hoa về trên những bàn tay
La primavera acaba de llegar: las flores florecen sobre tus manos
Và em vừa đến thay màu áo mới vì anh
Y tú acabas de llegar, cambiando tu ropa por una nueva, por mí
Nguyện cho ngày tháng êm đềm như những sớm mai
Que los días sean tranquilos, como las mañanas tempranas
Những nhọc nhằn chớm quen
Las penas y el cansancio empiezan a volverse conocidos
Vẫn trong ngần mắt em đang nhìn về anh
Sigue en tu mirada, pura y transparente, la que mira hacia mí
Và em lại nhớ những giờ anh đứng chờ trông
Y otra vez te acuerdas de esas horas en que yo estaba ahí, esperando
Một mình lặng lẽ ướt lạnh trong mưa vì em
Solo, callado y en silencio, empapado y frío bajo la lluvia por ti
Tình yêu tìm thấy nguyên vẹn sau đêm bão giông
El amor halla entero su destino después de la noche de tormentas
Giữa hoang tàn lãng quên
Entre ruinas, olvidadas a lo lejos
Nơi cuối đường có em đang chờ đợi anh
Al final del camino, donde tú estás esperándome a mí
Như chưa từng có giây phút lìa xa
Como si nunca hubiera existido un instante de separación
Giấu gương mặt trên vai anh khóc òa
Escondió el rostro en el hombro de él y rompió a llorar a gritos
Những con đường anh đi rồi cũng đưa anh về bên em
Los caminos que él recorrió, al final, también lo trajeron de vuelta junto a mí
Như em được sống giây phút đầu tiên
Como si yo volviera a vivir el primer instante
Có anh tận đến những giây cuối cùng
Con él hasta los últimos segundos
Suốt cuộc đời em không quên chân tình dành hết cho anh
En toda mi vida no olvido la ternura, entregada por completo para ti
Và em lại nhớ những giờ anh đứng chờ trông
Y vuelvo a recordar esas horas en que él permanecía esperándome
Một mình lặng lẽ ướt lạnh trong mưa vì em
Solo, en silencio, empapado y helado bajo la lluvia por mí
Tình yêu tìm thấy nguyên vẹn sau đêm bão giông
El amor se encuentra íntegro después de la noche de tormenta
Giữa hoang tàn lãng quên
En medio de la ruina, lo olvidado se vuelve leyenda
Nơi cuối đường có em riêng chờ đợi anh
Al final de la calle te espera solo para mí
Như chưa từng có giây phút lìa xa
Como si nunca hubiera existido un instante de separación
Giấu gương mặt trên vai anh khóc òa
Escondió su rostro en el hombro de él y estalló en llanto
Những con đường anh đi rồi cũng đưa anh về bên em
Todas las calles que él recorrió al final también lo devolvieron a tu lado
Như anh được sống giây phút đầu tiên
Como si él pudiera vivir el primer segundo
Có em tận đến những giây cuối cùng
Tú hasta en los últimos instantes que quedan
Suốt cuộc đời anh không quên chân tình dành hết cho em
En toda su vida, no olvidará la ternura que le dio a ti por completo
Sống giây phút đầu tiên
Vivir el primer segundo
Có anh tận đến những giây cuối cùng
Tú y yo, ahí hasta los últimos instantes
Suốt cuộc đời anh không quên chân tình
En toda su vida, no olvidará la ternura
Dành hết cho em (dành hết cho em)
Doy todo por ti (doy todo por ti)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hoa
- flowerA1
- những
- someB1
- bàn
- tableA1
- màu
- colorA1
- nguyện
- wishB1
- ngày
- dayA1
- êm
- softA1
- đềm
- silky
- mai
- tomorrowA1
- nhọc
- tiring
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chân Tình?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.