Mỹ Tâm
Letra de Một ngày mùa đông con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
Rồi một ngày trời không biếc xanh
Luego, un día el cielo ya no es azul y limpio
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Luego, un día, las filas de árboles están silenciosas
Và cơn gió mang mùa đông tới
Y el viento trae el invierno
Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi
Arrastrando las hojas doradas que caen, sin freno
Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Este borde de hierba: el rocío ya se fue
Bậc thềm này còn in dấu chân
Estos escalones: aún quedan huellas
Mùa đông tới em chờ anh mãi
El invierno llega, y tú me esperas para siempre
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn
Las hojas y flores de otoño, hoy, ya se han marchitado
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ahora ya lo sé, ya lo sé: te has ido de mí
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Llega el día de invierno y se oye, lejano, el goteo de la llovizna
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Mi corazón duele, pero el pecho aún susurra en silencio
Còn yêu mãi
Sigo amándote para siempre
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ahora lo sé, ahora sé que ya te he perdido
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Cuando llega el invierno, se oye vacío, lejos, el agua fina de la lluvia
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Mi corazón duele, pero el pecho aún susurra en silencio
Em mãi yêu anh
Te amaré para siempre
Rồi một ngày trời không biếc xanh
Un día el cielo ya no se verá azul
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Y un día las hileras de árboles quedarán solitarias
Và cơn gió mang mùa đông tới
Y una brisa trae el invierno hacia mí
Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi
Y el viento se lo lleva junto con el puñado de hojas doradas que caen
Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Esta hierba: el rocío ya se deshizo
Bậc thềm này còn in dấu chân
Estos escalones: aún quedan tus huellas
Mùa đông tới em chờ anh mãi
El invierno llega y yo espero por ti, siempre
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn
Las hojas de la flor de otoño, hoy ya se han marchitado
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ahora lo sé… sí, lo sé: ya te has ido
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Llega el invierno; se siente lejos el rumor de la llovizna
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Mi corazón duele, y aun así susurra en silencio
Còn yêu mãi
Aun así, te amaré para siempre
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ahora lo sé… sí, lo sé: ya te has ido
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Llega el invierno; se siente lejos el rumor de la llovizna
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Mi corazón duele, pero el corazón aún dice en silencio
Em mãi yêu anh
Yo siempre te amaré
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ahora lo sé, ya sé que te he perdido
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Cuando llega el invierno, se escucha lejos el suave caer de la llovizna
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Mi corazón duele, pero el corazón aún dice en silencio
Còn yêu mãi
Seguiré amándote para siempre
Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ahora lo sé, ya sé que te he perdido
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Cuando llega el invierno, se escucha lejos el suave caer de la llovizna
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Mi corazón duele, pero el corazón aún dice en silencio
Em mãi yêu anh
Yo siempre te amaré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cuốn
- enrollarA1
- xa
- lejosA2
- xanh
- verdeA2
- đây
- aquíA1
- giờ
- horaA1
- hàng
- filaA1
- hoa
- florA1
- in
- dentroA1
- lá
- hojaA1
- một
- unA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Một ngày mùa đông?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mỹ Tâm, vietnamita, es una cantante y compositora de V-pop, actriz y cineasta. Es reconocida por sus lanzamientos musicales de alta venta y por ser una de las artistas de V-pop más influyentes de Vietnam.