
Ace Records
Paroles de Joe Simon - Before The Night Is Over avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- R&B, Ballad
- Durée
- 3:39
Before the night is over
Avant que la nuit ne soit finie
We'll be in love
On sera amoureux
Before the night is over
Avant que la nuit ne soit finie
We'll be in love
On sera amoureux
I can tell
Je peux le dire
That you feel a little lonely too
Que toi aussi, tu te sens un peu seul(e)
And there is someone
Et il y a quelqu’un
Someone you need to forget girl
Quelqu’un que tu dois oublier, ma fille
It's the same thing with me
C’est pareil pour moi
I've been thinking
J’y pense
Why don't we just make believe
Pourquoi ne pas faire comme si
That it's not the first time we meet
Comme si ce n’était pas la première fois qu’on se rencontre
Before the night is over
Avant que la nuit ne soit finie
We'll be in love
On sera amoureux
By the morning I'll be the only one
D’ici le matin, je serai le seul
You're thinking of
Tu penses à
Slowly we'll come together
Doucement, on finira par se rejoindre
Closer than a finger in a glove
Plus proches qu’un doigt dans un gant
Before the night is over
Avant que la nuit ne soit finie
We'll be in love
On sera amoureux
No doubt about it baby
Pas de doute là-dessus, bébé
I know we'll be in love
Je sais qu’on sera amoureux
You don't have to be abused
Tu n’as pas à être maltraitée
Or misused by no one
Ni utilisée par personne
Just give me the chance girl
Donne-moi juste une chance, ma belle
And I'll prove my love to you
Et je vais te prouver mon amour
'Cause I can tell
Parce que je peux dire
I can tell someone's been hurting you
Je peux dire que quelqu’un t’a fait mal
You could use a little tenderness
Tu pourrais avoir besoin d’un peu de douceur
And I'm willing to give it to you
Et je suis prêt(e) à te la donner
But if you think I'm wrong
Mais si tu penses que je me trompe
And if I'm coming on too strong
Et si je m’avance un peu trop
Just let me know
Dis-le-moi simplement
I'll surely leave you alone
Je te laisserai tranquille, c’est sûr
Before the night is over
Avant que la nuit ne soit finie
We'll be in love
On sera amoureux
By the morning I'll be the only one
D’ici le matin, je serai le seul
You're thinking of
Tu penses à
Slowly we'll come together
Doucement, on se rapprochera
Closer than a finger in a glove
Plus proche qu’un doigt dans un gant
Before the night is over
Avant que la nuit soit finie
We'll be in love
On sera amoureux
No doubt about it baby
Pas de doute là-dessus, bébé
I know we'll be in love
Je sais qu'on sera amoureux
Before the night is over
Avant que la nuit soit finie
We'll be in love
On sera amoureux
No doubt about it baby
Pas de doute là-dessus, bébé
Won't you give me a chance girl
Tu ne me donneras pas une chance, chérie ?
I'll prove my love to you
Je te prouverai mon amour
I know you need me
Je sais que tu as besoin de moi
Just as much as I need you baby
Juste autant que j’ai besoin de toi, bébé
Oh let's get together honey
Oh, viens, on se retrouve, chérie
Oh closer than a finger in a glove
Oh, plus proche qu’un doigt dans un gant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- lonely
- solitaireB1
- i've
- j'ai
- i'll
- jeA2
- you're
- tu es
- slowly
- lentementA2
- closer
- plus proche
- finger
- doigtA2
- glove
- gantB1
- doubt
- douteB2
- abused
- abuséC1
Testez-vous
Combien de Joe Simon - Before The Night Is Over avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.