
Chase Atlantic
Paroles de Friends avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2015
- Genre
- Indie Pop, R&B
- Durée
- 3:51
Girl, tell me what you're doing on the other side
Fille, dis-moi ce que tu fais de l’autre côté
And so, just tell me what you're doing with that other guy
Et donc, dis-moi juste ce que tu fais avec cet autre gars
'Cause I ain't got patience to slow down the pace
Parce que j’ai pas la patience de ralentir le tempo
All your girlfriends are wasted
Tes copines sont défoncées
They need it, they chase it
Elles en veulent, elles le courent
Face it, you want it, you crave it
Assume : tu le veux, tu le convoites
Believe when I say that you'll know once you taste it
Crois-moi quand je te dis que tu sauras une fois que tu l’auras goûté
All of your friends have been here for too long
Toutes tes amies sont là depuis trop longtemps
They must be waiting for you to move on (whoo)
Elles doivent attendre que tu passes à autre chose (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
Fille, je suis plus dans le bain, je suis déjà trop loin
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Je ne suis pas prêt, les yeux lourds maintenant (whoo)
Heart on your sleeve like you've never been loved
Le cœur sur ta manche, comme si tu n’avais jamais été aimé
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Tu tournes en rond, regarde ce que t’as fait (whoo)
Give you my word as you take it and run
Je te donne ma parole quand tu la prends et tu t’enfuis
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
J’aurais voulu que tu me laisses rester, je suis prêt(e) maintenant (whoo)
Just give me some time and space to realize
Donne-moi juste un peu de temps et d’espace pour comprendre
That you were busy lying, sleeping 'round with other guys
Que tu étais occupé à mentir, à dormir de l’autre côté, avec d’autres gars
And what the hell were we?
Et qu’est-ce qu’on était, au juste ?
Tell me we weren't just friends
Dis-moi que ce n’était pas juste des amis
This doesn't make much sense, no
Ça n’a pas vraiment de sens, non
But I'm not hurt, I'm tense
Mais je ne suis pas blessé, je suis tendu
'Cause I'll be fine without you, babe (whoo)
Parce que je vais aller bien sans toi, bébé (whoo)
All of your friends have been here for too long
Tous tes amis sont là depuis trop longtemps
They must be waiting for you to move on (whoo)
Ils doivent attendre que tu passes à autre chose (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
Chérie, je ne suis pas dedans, je suis bien trop loin
I'm not ready, eyes heavy now
Je ne suis pas prêt, les yeux lourds maintenant
Heart on your sleeve like you've never been loved
Le cœur sur ta manche comme si tu n’avais jamais été aimée
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Je tourne en rond, regarde ce que tu as fait (whoo)
Give you my word as you take it and run
Je te donne ma parole tandis que tu t’élances et cours
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
J’aimerais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J’aurais aimé que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant
I'm not ready, eyes heavy now
Je ne suis pas prêt, les paupières lourdes maintenant
Whoo
Ooh
All of your friends have been here for too long
Tous tes amis ont été là depuis trop longtemps
They must be waiting for you to move on (whoo)
Ils doivent attendre que tu passes à autre chose (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
Chérie, je ne suis pas au niveau, je suis déjà bien trop loin
I'm not ready, eyes heavy now
Je ne suis pas prêt, les paupières lourdes maintenant
Heart on your sleeve, like you've never been loved
Le cœur sur la main, comme si on ne t’avait jamais aimée
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Je tourne en rond, maintenant regarde ce que tu as fait (whoo)
Give you my word, as you take it and run
Je te promets, alors que tu le prends et que tu t’enfuis
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
J’voudrais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant (whoo)
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Je suis pas prêt, les yeux lourds maintenant (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J’voudrais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Je suis pas prêt, les yeux lourds maintenant (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
J’voudrais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant (whoo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- you're
- tu es
- doing
- faire
- side
- côtéA2
- guy
- typeA2
- ain't
- n'est pas
- slow
- lentB2
- pace
- rythmeB2
- wasted
- perduB1
Testez-vous
Combien de Friends avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chase Atlantic is an Australian alternative pop group formed in 2014. They are known for singles like “Friends” and “No Friends,” and for albums including their 2017 major-label debut Chase Atlantic and the 2019 Top 10 follow-up Phases.