
Ayra Starr
Paroles de Heaven Baby avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Afrobeats
- Durée
- 2:45
I know how far I go, I wish you did
Je sais jusqu’où je vais, j’aurais aimé que toi aussi tu le saches
But if I told you, could you comprehend? (Are you)
Mais si je te le disais, pourrais-tu comprendre ? (Tu es…)
They say, "When you know, you know, you know"
On dit : « Quand tu sais, tu sais, tu sais »
Hello, hello, hello, you had me at hello
Bonjour, bonjour, bonjour, tu m’as eu rien qu’avec ton “bonjour”
They say, "Life is short," I know that's for sure
On dit : « La vie est courte », je sais que c’est sûr
But looking at you, I know that there's something more
Mais en te regardant, je sais qu’il y a quelque chose de plus
You could be my heaven, baby
Tu pourrais être mon paradis, bébé
Die for you if you let me, baby
Je mourrais pour toi si tu me laisses, bébé
You're an angel, god-damn-it, baby
Tu es un ange, putain de merde, bébé
If you ever left this planet, baby
Si un jour tu quittais cette planète, bébé
Couldn't manage, baby
J’arrive pas à gérer, bébé
Are you heaven? Maybe
T’es le paradis ? Peut-être
Life without you is insanity
La vie sans toi, c’est l’insanité
You're an angel, you don't need no wings
T’es un ange, t’as pas besoin d’ailes
If you ever left this planet, baby
Si un jour tu quittais cette planète, bébé
Couldn't manage, baby
J’arrive pas à gérer, bébé
You know how far I'd go? It's past the sky
Tu sais jusqu’où j’irais ? Au-delà du ciel
You tеll me jump, I'll jump, just say how high
Tu me dis de sauter, je saute—dis juste à quelle hauteur
They said, "When you know, you know, you know"
Ils ont dit : « Quand tu sais, tu sais, tu sais »
Hеllo, hello, hello, you had me at hello
Hé, salut, salut, t’as capté mon cœur rien qu’à ton “hello”
They say, "Life is short," I know that's for sure
Ils disent : « La vie est courte », je le sais, c’est sûr
But looking at you, I know that there's something more
Mais en te regardant, je sais qu’il y a quelque chose de plus
You could be my heaven, baby
Tu pourrais être mon paradis, bébé
Die for you if you let me, baby
Je mourrais pour toi si tu me laisses, bébé
You're an angel, god-damn-it, baby
Tu es un ange, putain de bordel, bébé
If you ever left this planet, baby
Si un jour tu quittais cette planète, bébé
Couldn't manage, baby
Je n’arriverais pas à m’en sortir, bébé
Are you heaven? Maybe
Tu es le paradis ? Peut-être
Life without you is insanity
La vie sans toi, c’est de la folie
You're an angel, you don't need no wings
Tu es un ange, t’as pas besoin d’ailes
If you ever left this planet, baby
Si jamais tu quittais cette planète, bébé
Couldn't manage, baby
Tu n’aurais pas réussi, bébé
(Couldn't manage)
(Tu n’aurais pas réussi)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- wish
- souhait
- told
- dit
- comprehend
- comprendre
- when
- quandB1
- heaven
- cielB2
- you're
- tu es
- angel
- angeC1
- god-damn-it
- merde !
- planet
- planèteA2
- couldn't
- ne pouvait pas
Testez-vous
Combien de Heaven Baby avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ayra Starr is a Nigerian-Beninese singer-songwriter from Benin, associated with alté Afrobeats. She is known for her distinctive vocal style and songs such as “Away” and “Rush,” which helped define the alternative Afrobeats sound.