Beyoncé
Paroles de AMEN avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:26
Mercy on me, baby
Pitié pour moi, bébé
Have mercy on me
Aie pitié de moi
Mercy, mercy
Pitié, pitié
Hurtin' badly, I can see you're hurtin' badly
J'ai trop mal, je vois que t'as trop mal
Hurtin', hurtin', hey
J'ai mal, j'ai mal, hé
Mercy on me, baby
Pitié pour moi, bébé
Have mercy on me
Aie pitié de moi
(Mercy) mercy (mercy)
(Pitié) pitié (pitié)
I see you hurtin', see you, please, have mercy on me, oh-oh
Je vois que tu souffres, je te vois, s'il te plaît, aie pitié de moi, oh-oh
(Mercy, mercy) oh-ooh-ooh
(Pitié, pitié) oh-ooh-ooh
This house was built with blood and bones
Cette maison a été bâtie avec du sang et des os
And it crumbled, yes, it crumbled
Et elle s’est effondrée, oui, elle s’est effondrée
The statues they made were beautiful
Les statues qu’ils ont faites étaient belles
But they were lies of stone, they were lies of stone
Mais c’étaient des mensonges de pierre, c’étaient des mensonges de pierre
Trumpets blare, with silent sound
Les trompettes tonnent, d’un son silencieux
I need to make you proud
J’ai besoin de te rendre fier
Tell me, can you hear me now?
Dis-moi, est-ce que tu m’entends maintenant ?
Mercy on me, mercy, have mercy on me
Pitié pour moi, pitié, aie pitié de moi
(Mercy) yeah (mercy) yeah
(Miséricorde) ouais (pitié) ouais
I can see you hurtin', see you hurtin' badly
Je te vois souffrir, je te vois souffrir terriblement
Can see you hurtin', see you hurtin' (mercy, mercy)
Je te vois souffrir, te voir souffrir (pitié, pitié)
Say a prayer for what has been
Dis une prière pour ce qui a été
We'll be the ones to purify our fathers' sins
On sera ceux qui purifieront les péchés de nos pères
American Requiem
American Requiem
Them old ideas (yeah), are buried here (yeah)
Ces vieilles idées (ouais), sont enterrées ici (ouais)
Amen
Amen
'Men (amen)
Des hommes (amen)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mercy
- pitiéC1
- baby
- bébéA1
- hurtin
- blessé
- badly
- malA2
- you're
- tu es
- hey
- héA1
- oh-oh
- oh non
- oh-ooh-ooh
- oh oh oh
- house
- maisonA1
- built
- construit
À propos de cette chanson
Beyoncé Knowles is an American singer and songwriter who works across pop, R&B, hip-hop, and dance music, recognized for shaping Black cultural themes through her albums and high-profile performances. She first rose to prominence with Destiny’s Child before becoming a solo artist known for records including Lemonade, RENAISSANCE, and Cowboy Carter.