
LiSA 織部里沙
Paroles de SaWaDiKa avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Hello Sawadika
Salut Sawadika
Yeah you know my wrist is cold
Ouais, tu sais, mon poignet est froid
Got this time piece from Geneva
J’ai cette montre, de Genève
If you know it then you know
Si tu la connais, tu sais
I'm that bitch on your tv
Je suis cette fille à la télé chez toi
And my Ferrari indigo
Et ma Ferrari indigo
La la Lisa la diva
La la Lisa, la diva
Sawadika there she go
Sawadika, la voilà qui s’en va
Hello Sawadika
Salut Sawadika
Yeah you know my wrist is cold
Ouais, tu sais, mon poignet est froid
Got this time piece from Geneva
J’ai eu cette montre de Genève
If you know it then you know
Si tu la connais, alors tu sais
I'm that bitch on your tv
Je suis cette garce à la télé
And my Ferrari indigo
Et ma Ferrari indigo
La la Lisa la diva
La la Lisa la diva
Sawadika there she go
Savadika, la voilà qui arrive
Who let this bitch out of the cage
Qui a laissé cette garce sortir de sa cage
Move that
Bouge ça
Get out of the way
Dégage de là
Murder, killed that
Meurtre, j’ai tout tué
I'm on the case
Je suis sur l’affaire
Hands up
Mains en l’air
Now lock me away
Maintenant, enferme-moi
Championship
Championnat
They call me the one
On me dit celui-là
Whip my shit
Fais claquer mon délire
Like it's a salon
Comme si c’était un salon
I throw fits
Je fais des caprices
Like highlight clips
Comme des extraits en surbrillance
I aim, I hit
Je vise, je touche
Blow smoke off the gun
Souffle la fumée hors du canon
How many does it take
Combien en faut-il
How many does it take
Combien en faut-il
How many
Combien
How many tryna ride my wave
Combien veulent chevaucher ma vague
How many want my name
Combien veulent mon nom
How many-
Combien —
How many got discipline
Combien ont de la discipline
How many comprehend
Combien comprennent
How many that been where I been
Combien ont été là où j’ai été
How many get me from within
Combien m’en sortent, de l’intérieur
Catch me in my feelings
Attrape-moi quand je me laisse prendre par mes émotions
Up in the sky
Dans le ciel
Baby there's no ceiling
Chérie, y’a pas de plafond
In my mind
Dans ma tête
Hello Sawadika
Salut Sawadika
Yeah you know my wrist is cold
Ouais, tu sais que mon poignet est gelé
Got this time piece from Geneva
J’ai cette montre de Genève
If you know it then you know
Si tu la connais, tu vois
I'm that bitch on your tv
C’est moi, la meuf, sur ta télé
And my Ferrari indigo
Et ma Ferrari indigo
La la Lisa la diva
La la Lisa, la diva
Sawadika there she go
Savadika, la voilà
Hello Sawadika
Bonjour, Sawadika
Yeah you know my wrist is cold
Ouais, tu sais que mon poignet est glacé
Got this time piece from Geneva
J’ai cette montre de pièce maîtresse de Genève
If you know it then you know
Si tu connais, alors tu vois
I'm that bitch on your tv
C’est moi, la garce à la télé
And my Ferrari indigo
Et ma Ferrari indigo
La la Lisa la diva
La la Lisa, la diva
Sawadika there she go
Sawatika la voilà, elle arrive
Bang bang Bangkok bang
Bang bang, Bangkok bang
Screaming "geng mak" with my gang
En hurlant « geng mak » avec ma bande
Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bag
Des bahts qui tombent dans ma banque jusqu’à ce que je sorte avec un sac
Thai'd up like I'm booked booked
Thaïlancé comme si j’étais déjà réservé, réservé
I'm like hold up let me cook cook
Genre « attendez », laissez-moi mijoter, mijoter
Put a show on when I show up, doing donuts in a tuktuk
Je mets le show quand je débarque, des donuts dans un tuktuk
Step on the terrace, the rooftop
Je pose le pied sur la terrasse, sur le toit
Hop in the back of the chop chop
Je saute derrière, chop chop
Like are you coming or what?
Tu viens ou quoi ?
I'm like the tick on your clock
Je suis comme le tic-tac de ton réveil
Waking them up
À les réveiller
Yes, I'm a trouble fanatic
Oui, je suis un fan de la pagaille
Live for the shock like I'm anaphylactic
Je vis pour le choc, comme si j’étais anaphylactique
Is it too much? Am I overdramatic?
C’est trop ? Je suis trop dramatique ?
Sick, I'm too sick, better call me a medic
Malade, je suis trop malade, appelle-moi un secouriste
Catch me in my feelings
Attrape-moi dans mes émotions
Up in the sky
Tout en haut dans le ciel
Baby there's no ceiling
Chéri(e), il n’y a pas de plafond
In my mind
Dans ma tête
Hello Sawadika
Salut Sawadika
Yeah you know my wrist is cold
Ouais, tu sais que mon poignet est glacé
Got this time piece from Geneva
J’ai cette montre, de Genève
If you know it then you know
Si tu la reconnais, alors tu sais
I'm that bitch on your tv
C’est moi, cette fille, à ta télé
And my Ferrari indigo
Et ma Ferrari indigo
La la Lisa la diva
La la Lisa, la diva
Sawadika there she go
Sawadika, la voilà qui s’en va
Hello Sawadika
Salut Sawadika
Yeah you know my wrist is cold
Ouais, tu sais que mon poignet est glacé
Got this time piece from Geneva
J’ai ce garde-temps de Genève
If you know it then you know
Si tu le connais, alors tu sais
I'm that bitch on your tv
C’est moi, cette fille à la télé
And my Ferrari indigo
Et ma Ferrari indigo
La la Lisa la diva
La la Lisa, la diva
Sawadika there she go
Savadika, la voilà
Hello Sawadika
Bonjour Sawadika
Hello Sawadika
Bonjour Sawadika
Hello Sawadika
Bonjour Sawadika
Hello Sawadika there she go
Bonjour Sawadika, la voilà
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hello
- bonjourA1
- sawadika
- salut
- know
- savoirA1
- wrist
- poignetB2
- cold
- froidA1
- time
- tempsA1
- piece
- morceauA1
- geneva
- Genève
- i'm
- je suis
- bitch
- salaud
À propos de cette chanson
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.