
Chase Atlantic
Paroles de Consume avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- Indie Pop, R&B
- Durée
- 4:29
本当は私気づいてたんです
En vérité, je l’avais compris, tu sais
あなたが私を見ていてくれたこと
Le fait que tu me regardais
Alright, alright, whoa
D’accord, d’accord, wouah
Why you pointing at me with that knife?
Pourquoi tu me pointes avec ce couteau ?
I've been cutting corners all my life, girl
J’ai passé toute ma vie à couper par les coins, ma belle
The terror doesn't blossom overnight, no
La terreur ne s’épanouit pas du jour au lendemain, non
She's running through the city in a rampage
Elle traverse la ville en pleine tuerie
Pressing on her fingers 'til the bones break
Elle appuie sur ses doigts jusqu’à ce que les os cèdent
There's blood all in her nose from the propane
Y a du sang qui lui coule du nez à cause du propane
But a needle to the skin will make the pain fade
Mais une piqûre dans la peau fera taire la douleur
Yeah, ah-ah
Ouais, ah-ah
This is what I do, ah-ah
C’est ce que je fais, ah-ah
Take another bite, ah-ah
Prends une autre bouchée, ah-ah
Big enough to chew
Assez grand pour mâcher
She said, "Careful, or you'll lose it"
Elle a dit : « Fais attention, sinon tu vas le perdre »
But, girl, I'm only human
Mais, ma fille, je ne suis qu’un humain
And I know there's a blade where your heart is
Et je sais qu’il y a une lame là où se trouve ton cœur
And you know how to use it
Et toi, tu sais comment t’en servir
And you can take my flesh if you want, girl
Et tu peux prendre ma chair si tu veux, ma fille
But, baby, don't abuse it
Mais, bébé, n’en abuse pas
These voices in my head screaming, "Run, now"
Ces voix dans ma tête hurlent : « Cours, maintenant »
I'm praying that they're human
Je prie pour qu’elles soient humaines
Rollin', rollin', rolling back your eyes through your mind like
En roulant, roulant, roulant tes yeux en arrière dans ton esprit comme
Oh, whoa, the pressure in the gland's tight
Oh, whoa, la pression dans la glande est trop serrée
Yeah, whoa, yeah, it's either kill or be killed like
Ouais, whoa, ou bien tuer ou être tué, comme
Oh, whoa, the blood is either poured or it's spilt like
Oh, whoa, le sang soit se verse, soit se renverse, comme
Yeah, ah-ah
Ouais, ah-ah
This is what I do, ah-ah
C’est ce que je fais, ah-ah
Take another bite, ah-ah
Prends une autre bouchée, ah-ah
Big enough to chew
Assez grand pour être mâché
She said, "Careful, or you'll lose it"
Elle a dit : « Doucement, ou tu le perdras »
But, girl, I'm only human
Mais, ma fille, je suis seulement humain
And I know there's a blade where your heart is
Et je sais qu’il y a une lame là où est ton cœur
And you know how to use it
Et tu sais t’en servir
And you can take my flesh if you want, girl
Et tu peux prendre ma chair si tu veux, ma fille
But, baby, don't abuse it
Mais, bébé, n’en abuse pas
These voices in my head screaming, "Run, now"
Ces voix dans ma tête hurlent : « Cours, maintenant »
I'm praying that they're human
Je prie pour qu’elles soient humaines
Alright, alright, whoa
D’accord, d’accord, ouh
Love you but you cannot spend the night
Je t’aime, mais tu ne peux pas passer la nuit
Nah, I've been alone almost all my life, girl
Ouais, j’ai été seule presque toute ma vie, ma belle
And shit like that don't change up overnight, sweet
Et ce genre de trucs, ça ne change pas du jour au lendemain, mon cœur
I let you sleep in my tee (tee)
Je te laisse dormir dans mon t-shirt (t-shirt)
Tell me the things that you don't normally tweet
Dis-moi les choses que tu ne postes pas d’habitude
Acid and LSD and smokin' blunts on the beach
Acide et LSD, et on fume des blunts sur la plage
69 down 69, so we can both get a piece, yeah
69 par 69, comme ça on peut toutes les deux en avoir un bout, ouais
I've been cutting corners like my whole life
J’ai rogné sur les coins depuis ma vie entière
Backstabbing bitches tryna kill me with the whole knife
Des salopes qui me poignardent dans le dos et veulent me tuer avec toute la lame
Day I die'll be the only day a nigga ghostwrite
Le jour où je meurs, c’est le seul jour où un mec pourra écrire sans être vu
When I go, they'll treat me like a god if this shit goes right
Quand je partirai, ils me traiteront comme un dieu si cette histoire tourne bien
She said, "Careful, or you'll lose it"
Elle a dit : « Fais attention, ou tu vas le perdre »
But, girl, I'm only human
Mais, ma fille, je ne suis qu’un humain
And I know there's a blade where your heart is
Et je sais qu’il y a une lame là où se trouve ton cœur
And you know how to use it
Et tu sais t’en servir
And you can take my flesh if you want, girl
Et tu peux prendre ma chair si tu veux, ma fille
But, baby, don't abuse it
Mais, bébé, ne t’en sers pas mal
These voices in my head screaming, "Run, now"
Ces voix dans ma tête hurlent : « Cours, maintenant »
I'm praying that they're human
Je prie pour qu’elles soient humaines
Please understand that I'm trying my hardest
S’il te plaît, comprends que je fais de mon mieux
My head's a mess, but I'm trying regardless
Ma tête est un désordre, mais j’essaie quand même
Anxiety is one hell of a problem
L’anxiété, quel putain de problème
She's latching onto me, I can't resolve it
Elle s’accroche à moi, j’arrive pas à m’en défaire
It's not right, it's not fair, it's not fair, it's not fair
C’est pas juste, c’est pas juste, c’est pas juste
It's no fair, it's no fair
C’est pas juste, c’est pas juste
Oh, no, no, no (ooh-ooh)
Oh non, non, non, non (oh-oh)
Don't run, don't run
Ne cours pas, ne cours pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 私わたし
- jeN5
- あなたあなた
- tuN5
- こと
- choseN3
Testez-vous
Combien de Consume avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chase Atlantic is an Australian alternative pop group formed in 2014. They are known for singles like “Friends” and “No Friends,” and for albums including their 2017 major-label debut Chase Atlantic and the 2019 Top 10 follow-up Phases.