
Ed Sheeran
Paroles de Kiss Me avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:41
(One, two, three, four)
(Un, deux, trois, quatre)
Settle down with me
Installe-toi avec moi
Cover me up
Cache-moi, couvre-moi
Cuddle me in
Serre-moi contre toi
Lie down with me, yeah
Allonge-toi avec moi, ouais
And hold me in your arms
Et serre-moi dans tes bras
And your heart's against my chest
Et ton cœur bat contre ma poitrine
Your lips pressed to my neck
Tes lèvres pressées sur mon cou
I'm falling for your eyes
Je tombe amoureux/folle de tes yeux
But they don't know me yet
Mais ils ne me connaissent pas encore
And with a feeling I'll forget
Et avec une sensation, je vais oublier
I'm in love now
Je suis amoureux, maintenant
Kiss me like you wanna be loved
Embrasse-moi comme si tu voulais qu’on t’aime
You wanna be loved
Tu veux qu’on t’aime
You wanna be loved
Tu veux qu’on t’aime
This feels like falling in love
Ça ressemble à tomber amoureux
Falling in love
En train de tomber amoureuse
Falling in love, mm-mm
Je tombe amoureuse, mm-mm
Settle down with me
Installe-toi avec moi
And I'll be your safety
Et moi, je serai ta sécurité
You'll be my lady
Tu seras ma dame
I was made to keep your body warm
J’ai été fait pour réchauffer ton corps
But I'm cold as the wind blows
Mais je suis froide, comme le vent souffle
So hold me in your arms, oh, no
Alors serre-moi dans tes bras, oh, non
My heart's against your chest
Mon cœur se serre contre ta poitrine
Your lips pressed to my neck
Tes lèvres pressées sur mon cou
I'm falling for your eyes
Je tombe amoureux/folle de tes yeux
But they don't know me yet
Mais ils ne me connaissent pas encore
And with this feeling I'll forget
Et avec cette sensation, j’oublierai
I'm in love now
Je suis amoureux, maintenant
Kiss me like you wanna be loved
Embrasse-moi comme si tu voulais qu’on t’aime
You wanna be loved
Tu veux qu’on t’aime
You wanna be loved
Tu veux qu’on t’aime
This feels like falling in love
Ça ressemble à tomber amoureux
Falling in love
En train de tomber amoureuse
Falling in love
En train de tomber amoureuse
Yeah, I've been feeling everything
Ouais, j’ai l’impression de tout ressentir
From hate to love, from love to lust
De la haine à l'amour, de l'amour à la luxure
From lust to truth, I guess that's how I know you
De la passion à la vérité, je crois que c’est comme ça que je te reconnais
So I hold you close to help you give it up
Alors je te serre tout près pour t’aider à lâcher prise
So kiss me like you wanna be loved
Embrasse-moi comme si tu voulais qu’on t’aime
You wanna be loved
Tu veux qu’on t’aime
You wanna be loved
Tu veux qu’on t’aime
This feels like falling in love
Ça ressemble à tomber amoureux
Falling in love
En train de tomber amoureuse
Falling in love
En train de tomber amoureuse
Kiss me like you wanna be loved
Embrasse-moi comme si tu voulais qu’on t’aime
You wanna be loved
Tu veux qu’on t’aime
You wanna be loved
Tu veux qu’on t’aime
This feels like falling in love
Ça ressemble à tomber amoureux
Falling in love
En train de tomber amoureuse
Falling in love
En train de tomber amoureuse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cuddle
- câliner
- hold
- tenirA2
- heart's
- du cœurA2
- chest
- poitrineB1
- lips
- lèvresB1
- pressed
- presséB1
- i'm
- je suisC2
- don't
- ne pasA1
- wanna
- vouloir
- loved
- aiméA1
Testez-vous
Combien de Kiss Me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ed Sheeran est un chanteur-compositeur anglais connu pour son mélange de folk, pop et hip-hop, commençant par son ascension des concerts dans les pubs britanniques à des albums majeurs comme +. Il est associé à des singles en tête des charts tels que "Shape of You" et "Perfect," et a également collaboré avec des artistes comme Taylor Swift, Chance the Rapper et Beyoncé.