
Gil Scott-Heron
Paroles de Lady Day & John Coltrane avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Hip-Hop, R&B
- Durée
- 3:39
Ever feel kind of down and out
Tu te sens parfois au fond, sans espoir
You don't know just what to do?
Tu sais pas trop quoi faire, dis-moi ?
Living all of your days in darkness
Passer tes jours dans l’ombre
Let the sun shine through
Laisser le soleil entrer
Ever feel that somehow, somewhere
Tu sens aussi qu’un jour, quelque part
You lost your way?
Tu as perdu ton chemin ?
And if you don't get help quick
Et si tu n’as pas d’aide vite
You won't make it through the day?
Tu n’y passeras pas la journée ?
Or could you call on Lady Day?
Ou tu peux appeler Lady Day ?
Could you call on John Coltrane?
Tu peux appeler John Coltrane ?
Now, 'cause they'll, they'll wash your troubles
Maintenant, parce qu’ils vont, qu’ils vont laver tes soucis
Your troubles, your troubles, your troubles away
Tes soucis, tes soucis, tes soucis, tout au loin
Plastic people with plastic minds
Des gens de plastique, des esprits en plastique
Are on their way to plastic homes
En route vers des maisons de plastique
No beginning, there ain't no ending
Pas de début, y a pas de fin
Just on and on and on and on and on
Juste sans fin, encore et encore et encore
It's all because they're so afraid to say that they're alone
C’est tout à cause d’une peur terrible d’avouer qu’ils sont seuls
Until our hero rides in, rides in on his saxophone
Jusqu’à ce que notre héros arrive, arrive avec son saxophone
Or could you call on Lady Day?
Ou pourrais-tu appeler Lady Day ?
Could you call on John Coltrane?
Pourrais-tu appeler John Coltrane ?
Now, 'cause they'll, they'll wash your troubles
Maintenant, parce qu’ils, ils laveront tes ennuis
Your troubles, your troubles, your troubles away
Tes ennuis, tes ennuis, tes ennuis envolés
All right
D’accord
Ever feel kind of down and out
Tu te sens parfois un peu abattu, à bout?
You don't know just what to do?
Tu ne sais pas quoi faire, c’est ça?
Living all of your days in darkness
À vivre tous tes jours dans l’obscurité
Let the sun shine through
Laisse le soleil percer
Ever feel that somehow, somewhere
Tu as déjà senti, quelque part,
You lost your way?
Que tu as perdu ton chemin?
And if you don't get help quick
Et si tu n’as pas d’aide tout de suite
You won't make it through the day?
Tu n’y arriveras pas jusqu’au bout de la journée ?
Or could you call on Lady Day?
Ou pourrais-tu faire appel à Lady Day ?
And could you call on John Coltrane?
Et pourrais-tu faire appel à John Coltrane ?
Now, 'cause they'll, they'll wash your troubles
Maintenant, parce qu’ils, ils vont laver tes soucis
Your troubles, your troubles, your troubles
Tes soucis, tes soucis, tes soucis
Your troubles, your troubles, your troubles
Tes soucis, tes soucis, tes soucis
Your troubles, your troubles, your troubles away
Tes soucis, tes soucis, tes soucis loin
They'll wash your troubles away
Ils vont laver tes soucis loin
They'll wash your troubles away
Ils vont laver tes soucis loin
Your troubles, your troubles, your troubles, your troubles away
Tes soucis, tes soucis, tes soucis, tes soucis loin
Yeah, they'll wash your troubles away
Ouais, ils vont te laver tes soucis
They'll wash your troubles away
Ils vont laver tes soucis
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- kind
- gentil
- won't
- ne… pas
- call
- appelerA1
- john
- Jean
- they'll
- ils vont
- homes
- maisons
- beginning
- débutA1
- ain't
- n’est pas
- it's
- c’estA1
Testez-vous
Combien de Lady Day & John Coltrane avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gil Scott-Heron was an American poet and musician associated with jazz, R&B, and funk, often combining songwriting with spoken word. He is known for his politically charged, socially conscious recordings and for influencing hip-hop with tracks like The Revolution Will Not Be Televised.