
HAN
Paroles de back to life avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Rock, Pop
- Durée
- 4:00
I still don't know why I should live a lie
Je ne sais toujours pas pourquoi je devrais vivre un mensonge
(Not afraid, not afraid of losing everything I have)
(Pas peur, pas peur de perdre tout ce que j’ai)
Am I wrong or right? You'll know it in time
Ai-je tort ou raison ? Tu le sauras avec le temps
(I don't need help, I don't need help 'cause I can handle anything)
(Je n’ai pas besoin d’aide, je n’ai pas besoin d’aide parce que je peux tout gérer)
Rise 'til we end this fight
Lève-toi jusqu’à ce qu’on termine ce combat
We're leaving no room for regret, cut the fake, just stick to the truth
On ne laisse aucune place au regret : coupe le faux, reste fidèle à la vérité
I keep my head up high
Je garde la tête haute
Through all this pain I'm letting it out
À travers toute cette douleur, je l’exprime
I'm aiming high to feel alive
Je vise haut pour me sentir vivant
Nothing's gonna drag me down
Personne ne va me faire tomber
Every scar is proof I tried
Chaque cicatrice, la preuve que j’ai essayé
You'll never see me caught off guard
Tu ne me verras jamais pris au dépourvu
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
Ils disent : « Abandonne », réponds-leur : « Pas assez »
Count my losses the whole night
Compte mes pertes toute la nuit
Yeah, you know I don't care how many times I fall
Ouais, tu sais que je m’en fiche du nombre de fois où je tombe
'Cause I'll comе back to life
Parce que je reviens à la vie
In the sunlight, in the moonlight
À la lumière du soleil, à la lumière de la lune
I was out of sight, did you know?
J’étais hors de vue, tu le savais ?
Seems likе they really want me to be alone
On dirait qu’ils veulent vraiment que je reste seul
Every story, different endings
Chaque histoire, des fins différentes
Let's see it with our own eyes
Regardons-le de nos propres yeux
Walking straight into the future
En avançant droit vers l’avenir
I won't look back at the past
Je ne regarderai plus en arrière vers le passé
Oh, hide this fear deep inside
Oh, cache cette peur au plus profond
Who I used to be, I'll forget, take a breath, become someone new
Qui j’étais avant, je l’oublierai—respire, et deviens quelqu’un de nouveau
I keep my head up high
Je garde la tête haute
Through all this pain I'm letting it out
À travers toute cette douleur, je la laisse sortir
I'm aiming high to feel alive
Je vise haut pour me sentir vivant
Nothing's gonna drag me down
Rien ne va me tirer vers le bas
Every scar is proof I tried
Chaque cicatrice est la preuve que j’ai essayé
You'll never see me caught off guard
Tu ne me verras jamais pris au dépourvu
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
Ils disent : « Abandonne », dis-leur : « Pas assez »
Count my losses the whole night
Compte mes pertes toute la nuit
Yeah, you know I don't care how many times I fall
Ouais, tu sais que je m’en fiche, peu importe combien de fois je tombe
'Cause I'll come back to life
Parce que je reviens à la vie
My mind's lucid, done being foolish
Mon esprit est lucide, fini d’être fou
Finally, I'm now breaking free
Enfin, me voilà en train de me libérer
Racing to the place that makes us who we are, yeah!
Fonçant vers l’endroit qui fait de nous ce qu’on est, ouais !
Hey!
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
Ils disent : « Abandonne », dis-leur : « Pas assez »
Count my losses the whole night
Compte mes défaites toute la nuit
Yeah, you know I don't care how many times I fall
Ouais, tu sais, je m’en fous de combien de fois je tombe
'Cause I'll come back to life
Parce que je reviendrai à la vie
La-la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
Ils disent : « Abandonne », dis-leur : « Pas assez »
Count my losses the whole night
Compte mes défaites toute la nuit
Yeah, you know I don't care how many times I fall
Ouais, tu sais, je m’en fous de combien de fois je tombe
Come, let's go back to life
Allez, revenons à la vie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- live
- vivre
- lie
- mensonge
- you'll
- tu auras
- handle
- gérerB2
- rise
- monterA2
- til
- jusqu’à
- fight
- combatA2
- fake
- fauxB2
Testez-vous
Combien de back to life avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
HAN, a South Korean rapper, singer, songwriter, and producer, is a member of Stray Kids and the production unit 3Racha under JYP Entertainment.