
Jackson Wang
Paroles de Thank You avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Durée
- 4:31
Every time you go, I'm feelin' heavy
À chaque fois que tu t’en vas, j’me sens lourd
'Cause every day, you show me what is love
Parce que chaque jour, tu me montres c’est quoi l’amour
Every time you go, I'm feelin' heavy
À chaque fois que tu t’en vas, j’me sens lourd
All the ways, all the ways, all the ways
Toutes les façons, toutes les façons, toutes les façons
All the ways you show me love
Toutes les façons dont tu me montres ton amour
Wanna meet you like day one
J’veux te rencontrer comme au premier jour
You're the reason why I've become
C’est toi la raison pour laquelle je suis devenu
Zero to a hundred now
De zéro à cent maintenant
Used to talkin' to the mirror 'cause no one's there
J’avais l’habitude de parler au miroir, parce que personne n’y est
Hate to say it, but I'm just a product
J’ai du mal à le dire, mais je ne suis qu’un produit
Among a million others
Parmi un million d’autres
If I'm being honest
Si je dis la vérité
There were heavy storms and hurricanes that might've destroyed ya
Il y a eu de grosses tempêtes et des ouragans qui auraient pu te détruire
Got you questioning if you really know me the way that I know ya
Tu doutais de savoir vraiment qui je suis, comme toi tu me connais
I've been soakin' wet, but you're standin' in the rain with me
Je me suis pris toute la pluie, mais toi tu restes là, sous la pluie, avec moi
I know it's hard to be loyal
Je sais que c’est dur d’être loyal
I wanna say thank you
Je veux te dire merci
You always let me be a wild child
Tu me laisses toujours être un enfant terrible
I just wanna say thank you
Je veux juste te dire merci
No matter what, you always kept your smile
Quoi qu’il arrive, tu as toujours gardé ton sourire
(All the ways you show me love)
(Toutes les façons dont tu me montres ton amour)
Thank you, thank you, thank you
Merci, merci, merci
For saving me, I
De m’avoir sauvé, moi je
Thank you, thank you (all the ways, all the ways)
Merci, merci (toutes les façons, toutes les façons)
For taking me there, thank you, thank you
De m’y avoir emmené, merci, merci
You stood by my side
Tu es resté(e) à mes côtés
Thank you, thank you (all the ways, all the ways)
Merci, merci (toutes les façons, toutes les façons)
I can be your weatherman
Je peux être ton météorologue
Telling you what's the day like with no middleman
En te disant comment est le jour, sans intermédiaire
I wanna be your fan if I could choose again
Je veux être ton fan, si je pouvais choisir à nouveau
If you really think about it
Si tu y réfléchis vraiment
Through all of the filters
À travers tous les filtres
It should have been about us
Ça aurait dû parler de nous
There were heavy storms and hurricanes that might've destroyed ya
Il y avait de grosses tempêtes et des ouragans qui auraient pu te détruire
Got you questioning if you really know me the way that I know ya
À te faire douter de ce que tu me connais, comme moi je te connais
I've been soakin' wet, but you're standin' in the rain with me
Je me suis trempé jusqu’aux os, mais toi tu restes là sous la pluie avec moi
I know it's hard to be loyal
Je sais que c’est dur d’être loyal
I wanna say thank you
Je veux te dire merci
You always let me be a wild child
Tu as toujours su me laisser être une tête brûlée
I just wanna say thank you
Je veux juste te dire merci
No matter what, you always kept your smile
Quoi qu’il arrive, tu as toujours gardé ton sourire
(All the ways you show me love)
(Toutes les façons dont tu me montres ton amour)
Thank you, thank you, thank you
Merci, merci, merci
For saving me, I
De m’avoir sauvé, moi,
Thank you, thank you (all the ways, all the ways)
Merci, merci (toutes les façons, toutes les façons)
For taking me there, thank you, thank you
De m’y avoir emmené, merci, merci
You stood by my side
Tu es resté à mes côtés
Thank you, thank you (all the ways, all the ways)
Merci, merci (toutes les façons, toutes les façons)
Every time you go, I'm feelin' heavy
À chaque fois que tu pars, je me sens lourd(e)
'Cause every day, you show me what is love
Parce que chaque jour, tu me montres ce qu’est l’amour
Every time you go, I'm feelin' heavy
À chaque fois que tu t’en vas, je me sens lourd
All the ways, all the ways, all the ways
Toutes les façons, toutes les façons, toutes les façons
All the ways you show me love
Toutes les façons dont tu me montres ton amour
Every time you go, I'm feelin' heavy
À chaque fois que tu t’en vas, je me sens lourd
'Cause every day, you show me what is love
Car chaque jour, tu me montres ce qu’est l’amour
Every time you go, I'm feelin' heavy
À chaque fois que tu t’en vas, je me sens lourd
All the ways, all the ways, all the ways
Toutes les façons, toutes les façons, toutes les façons
All the ways you show me love
Toutes les façons dont tu me montres ton amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'm
- je suis
- feelin
- sensation
- heavy
- lourdA2
- wanna
- vouloir
- like
- aimer
- you're
- tu es
- i've
- j'ai
- zero
- zéroA2
- used
- utiliséA2
Testez-vous
Combien de Thank You avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jackson Wang is a Chinese singer, songwriter, and producer who leads the atmospheric R&B and dance-pop sound of his solo work, and is also a founder of Team Wang. He rose to international prominence as a member of Got7 before releasing solo albums including Mirrors and Magic Man, along with mixtapes such as Lost & Found.