
Lil Uzi Vert
Paroles de 20 Min avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- Hip-Hop, Rap
- Durée
- 3:41
I said, "Girl, why you keep callin'?"
J’ai dit : « Ma fille, pourquoi tu continues à m’appeler ? »
I said, "Girl, why you keep callin'?", yeah
J’ai dit : « Ma fille, pourquoi tu continues à m’appeler ? », ouais
She said, "I need a new whip", yeah
Elle a dit : « J’ai besoin d’une nouvelle caisse », ouais
"'Cause I know that you still ballin'"
« Parce que je sais que t’es toujours en train d’empiler »
She just wanna go back to the future, so I brought that girl a DeLorean
Elle veut juste retourner dans le futur, alors j’ai offert cette fille une DeLorean
21 minutes until I gotta go, so I told that girl I'm gonna slaughter it
21 minutes avant que je doive partir, alors j’ai dit à cette fille que j’allais lui faire la guerre
I met that girl right up at my show
J’ai rencontré cette fille juste à ma tournée
Left her man in the crowd on the floor
Je l’ai laissée, son mec, dans la foule, au sol
Out of town never saw her before
Jamais vue avant, elle venait d’ailleurs
Told her, "Baby, we don't got that long"
Je lui ai dit : « Chérie, on n’a pas tout ce temps »
Listen, this not my city show
Écoute, ce n’est pas ma ville, ça se voit
But, I treat it like my city show
Mais je le traite comme ma ville, comme un show
20 more minutes until I'm on, 20 more minutes until I'm on
Encore 20 minutes avant d’y être, encore 20 minutes avant d’y être
20 more minutes until I'm on, 20 more minutes until I'm on
Encore 20 minutes avant d’y être, encore 20 minutes avant d’y être
20 more minutes until I'm on, 20 more minutes until I'm on
Encore 20 minutes avant d’y être, encore 20 minutes avant d’y être
Yeah, I am not slow
Ouais, je ne suis pas lent
These girls just want me 'cause I got the dough
Ces filles veulent que je sois là, parce que j’ai le blé
Pass that girl right on my friend, give and go (what?)
Passe cette meuf à côté de moi, mon pote, donne et reviens (quoi ?)
He pass me her friend, so they switchin' roles (yeah, yeah)
Il me passe sa pote, alors ils changent de rôle (ouais, ouais)
I hit it fast (fast), yeah, I hit it slow (slow)
Je le fais vite (vite), ouais, je le fais lentement (lentement)
But by the mornin', girl, I gotta go (yeah)
Mais au matin, ma belle, faut que j’y aille (ouais)
Gotta get ready, tonight is my show
Faut que je me prépare, ce soir c’est mon show
If you okay, you might open my show
Si t’es OK, t’peux ouvrir mon show
Got - pointers right under my nose
J’ai— des indices juste sous mon nez
These n- mad 'cause I got all the dough
Ils sont fâchés— parce que j’ai tout l’ fric
These n- mad 'cause I got all the dough (yeah)
Ils sont fâchés— parce que j’ai tout l’ fric (ouais)
Changin' my style 'cause I got every flow (what?)
Je change mon style parce que j’ai tous les flows (quoi ? )
Got every girl, ain't no toppin' my h- (yeah)
J’ai toutes les meufs, y a rien pour me détrôner, mon— (ouais)
I understand that is your girlfriend, bro
Je comprends que c’est ta copine, mec
But, you know I gotta keep her close
Mais tu sais, moi j’dois la garder tout près
Open your legs and I keep 'em closed
Ouvre les jambes, et moi je les garde fermées
Livin' life on the edge, on a tightrope
Je vis ma vie au bord du vide, sur une corde raide
I am so clean, I might start movin' soap (yeah)
Je suis tellement clean que je pourrais presque vendre du savon (ouais)
Drive a new 'Rari, I don't need a note (skrrt)
Conduire une nouvelle 'Rari, j’ai pas besoin d’un billet (skrrt)
Drive the Bugatti like it's a Volvo
Conduis la Bugatti comme si c’était une Volvo
I got your girl and you already know (skrrt)
J’ai ta meuf et t’as déjà compris (skrrt)
Don't really like her, we friends for the most
Vraiment, je l’aime pas trop, on est juste amis pour la plupart
Cuban link tri-color, all on my choker (yeah)
Chaîne cubaine tri-couleur sur mon ras du cou (ouais)
Don't leave the crumb, got the bread, then you toast
Ne laisse pas de miettes, t’as le pain, après tu le fais toaster
If you start touchin' my gun, got no holst'
Si tu commences à toucher à mon flingue, t’auras pas d’accolade
I put a coat on top of my coat
J’ai mis un manteau par-dessus mon manteau
Only 20 minutes before the show
Seulement vingt minutes avant le show
I met that girl right up at my show
J’ai rencontré cette fille juste là, à mon concert
Left her man in the crowd on the floor
Je l’ai laissée, lui, au milieu de la foule, par terre
Out of town, never saw her before
De la ville d’à côté, je ne l’avais jamais vue avant
Told her, "Baby, we don't got that long"
Je lui ai dit : « Bébé, on n’a pas autant de temps que ça »
Listen, this not my city show
Écoute, ce n’est pas mon concert ici
But, I treat it like my city show
Mais je le traite comme si c’était mon concert
20 more minutes until I'm on, 20 more minutes until I'm on
Encore vingt minutes avant que je monte, encore vingt minutes avant que je monte
20 more minutes until I'm on, 20 more minutes until I'm on
Encore vingt minutes avant que je monte, encore vingt minutes avant que je monte
20 more minutes until I'm on, 20 more minutes until I'm on
Encore 20 minutes avant que je sois dessus, encore 20 minutes avant que je sois dessus
Yeah, I am not slow
Ouais, je ne suis pas lent
These girls just want me 'cause I got the dough
Ces filles veulent juste moi parce que j’ai la tune
Pass that girl right on my friend, give and go (what?)
Passe cette fille à côté, pour mon pote, donne et recule (quoi ? )
He pass me her friend, so they switchin' roles (yeah, yeah)
Il m’a passé sa pote, alors ils échangent les rôles (ouais, ouais)
Damn, I just started it (started), man, I just started it (started)
Putain, je viens de commencer (commencé), mec, je viens de commencer (commencé)
Oh my God, please, do not bother me
Oh mon Dieu, s’il te plaît, ne me dérange pas
Don't got enough just to order me (yeah)
J’en ai pas assez juste pour me commander (ouais)
I'm on that tree like an ornament
Je suis perché sur l’arbre comme un ornement
Money so long like accordion (woo)
L’argent file à rallonge comme un accordéon (woo)
You lied to me, wasn't sorry then
Tu m'as menti, t'étais pas désolé à ce moment-là
On the weekend, you was partyin'
Le week-end, t'étais en mode soirée
It was just me, you was targetin' (yeah)
C'était juste moi, t'étais en mode cible (ouais)
It was just me, you was targetin' (target)
C'était juste moi, t'étais en mode cible (cible)
Jump in the Porsche, I might target it (skrrt)
Monte dans la Porsche, j'pourrais la viser (skrrt)
Jump in the Lamb, I ain't parkin' it (skrrt)
Monte dans la Lamb, j'vais pas la garer (skrrt)
Ice is so cold, I snowboard in it (blaow)
La glace est tellement froide, je fais du snowboard dedans (blaow)
Go to my show, they applaud me in
Va à mon show, ils m'applaudissent au
She call my phone with emergency (ayy)
Elle appelle mon téléphone en urgence (ayy)
She call my phone with that urgency (ayy)
Elle appelle mon téléphone avec cette urgence (ayy)
I said, "Girl, why you keep callin'?" (ayy)
J’ai dit : « Ma fille, pourquoi tu continues d’appeler ? » (ayy)
I said, "Girl, why you keep callin'?", yeah
J’ai dit : « Ma fille, pourquoi tu continues d’appeler ? », ouais
She said, "I need a new whip," yeah (skrrt)
Elle a dit : « J’ai besoin d’une nouvelle caisse », ouais (skrrt)
"'Cause I know that you still ballin'" (ball)
« Parce que je sais que t’es encore en train d’empiler des billets » (ball)
She just wanna go back to the future, so, I brought that girl a DeLorean (yah)
Elle veut juste retourner dans le futur, alors j’ai ramené cette fille avec une DeLorean (yah)
21 minutes until I gotta go, so, I told that girl that I'm gonna slaughter it (yeah)
21 minutes avant que je doive partir, alors j’ai dit à cette fille que je vais lui faire la peau (yeah)
I met that girl right up at my show
J’ai rencontré cette fille juste après mon concert
Left her man in the crowd on the floor
Je l’ai laissée, son mec, au milieu de la foule, à terre
Out of town, never saw her before
De passage, jamais je l’avais vue avant
Told her, "Baby, we don't got that long"
Je lui ai dit : « Bébé, on n’a pas tant de temps que ça »
Listen, this not my city show
Écoute, c’est pas ma ville, show
But, I treat it like my city show
Mais je le traite comme si c’était ma ville, show
20 more minutes until I'm on, 20 more minutes until I'm on
Encore 20 minutes avant que je sois en ligne, encore 20 minutes avant que je sois en ligne
20 more minutes until I'm on, 20 more minutes until I'm on
Encore 20 minutes avant que je sois en ligne, encore 20 minutes avant que je sois en ligne
20 more minutes until I'm on, 20 more minutes until I'm on
Encore 20 minutes avant que je sois en ligne, encore 20 minutes avant que je sois en ligne
Yeah, I am not slow
Ouais, je suis pas lent
These girls just want me 'cause I got the dough
Ces filles veulent juste moi parce que j’ai la thune
Pass that girl right on my friend, give and go (what?)
Passe cette fille à côté, pour mon pote, donne et reviens (quoi ? )
He pass me her friend, so they switchin' roles (yeah, yeah)
Lui, il me passe sa pote, donc ils changent de rôle (ouais, ouais)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- said
- dit
- girl
- filleA1
- why
- pourquoiA1
- keep
- garderA1
- callin
- appeler
- need
- besoinA1
- new
- nouveauA1
- whip
- fouetC1
- know
- savoirA1
Testez-vous
Combien de 20 Min avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lil Uzi Vert is an American rapper who blends post-trap hip-hop with melodic hooks drawn from pop punk and EDM. Known for fashion-forward, personality-driven artistry and for songs such as “XO TOUR Llif3” and the albums Luv Is Rage 2 and Eternal Atake.