
Miley Cyrus
Paroles de Two More Lonely People avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2010
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:10
I need to feel your heartbeat when you say you love me
J’ai besoin de sentir ton cœur battre quand tu me dis que tu m’aimes
I don't wanna hear it, if it's something that you don't mean
Je ne veux pas l’entendre, si c’est quelque chose que tu ne veux pas dire
If I had to leave you now, there would be an empty space
Si je devais te quitter maintenant, il y aurait un vide immense
It doesn't matter anyhow
De toute façon, ça n'a aucune importance
You can take your things and go your own way
Tu peux prendre tes affaires et partir à ta façon
And there's two more lonely people in the world, tonight
Et il y a encore deux personnes seules dans le monde, ce soir
Baby, you and I, are just two more lonely people
Bébé, toi et moi, on est juste deux autres âmes seules
Who gave up the fight, yeah, wrong or right
Qui a abandonné le combat, ouais, que ce soit juste ou pas
Well, you know my heart is aching
Eh bien, tu sais, mon cœur est en feu
You don't have to break it, if love don't change your mind
Tu n’as pas besoin de le briser, si l’amour ne te fait pas changer d’avis
Then there's two more lonely people tonight
Mais ce soir, il y a deux personnes de plus seules
I don't want the pictures
Je ne veux pas les photos
I don't want your sympathy
Je ne veux pas de ta compassion
We don't have to be friends
On n’a pas besoin d’être amis
We don't have to be enemies
On n’est pas obligés d’être ennemis
In my head I break it down, and I'm absolutely sure
Dans ma tête, je démonte tout, et je suis absolument sûr
That you and I could work it out, or we could kill the lights on
Que toi et moi, on pourrait y arriver… ou bien éteindre la lumière sur
What we had before
Ce qu’on avait avant
And there's two more lonely people in the world, tonight
Et il y a encore deux personnes seules dans le monde, ce soir
Baby, you and I, are just two more lonely people
Bébé, toi et moi, on est juste deux autres âmes seules
Who gave up the fight, yeah, wrong or right
Qui a abandonné le combat, ouais, que ce soit juste ou pas
Well, you know my heart is aching
Eh bien, tu sais, mon cœur est en feu
You don't have to break it, if love don't change your mind
Tu n’as pas besoin de le briser, si l’amour ne te fait pas changer d’avis
Then there's two more lonely people
Et il y a deux autres personnes seules
Well, we got something special that should be enough
Bon, on a quelque chose de spécial, et ça devrait suffire
Nothing is predictable when it comes to love (oh)
Rien n’est prévisible quand il s’agit d’amour (oh)
Maybe lately, baby, it's been a little rough
Peut-être que ces derniers temps, bébé, c’est un peu rude
But if you walk away tonight
Mais si tu t’éloignes ce soir
We'll be two more lonely people in the world, tonight
On sera deux autres personnes seules dans le monde, ce soir
Baby, you and I, are just two more lonely people
Bébé, toi et moi, on est juste deux autres âmes seules
Who gave up the fight
Qui a abandonné le combat
And there's two more lonely people in the world, tonight
Et il y a encore deux personnes seules dans le monde, ce soir
Baby, you and I, are just two more lonely people (you and I, people)
Chérie, toi et moi, juste deux autres âmes seules (toi et moi, des gens)
Who gave up the fight, yeah, wrong or right
Qui a abandonné le combat, ouais, que ce soit juste ou pas
Well, you know my heart is aching
Eh bien, tu sais, mon cœur est en feu
You don't have to break it
Tu n’as pas besoin de tout briser
If love don't change your mind (you don't, change your mind)
Si l’amour ne te fait pas changer d’avis (tu ne sais pas, change ton avis)
Then there's two more lonely people, tonight
Alors il y a deux personnes encore seules, ce soir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- don't
- ne pasA1
- down
- en basA1
- enough
- assezA1
- feel
- ressentirA1
- hear
- entendreA1
- it's
- c’estA1
- sure
- certainA1
- take
- prendreA1
- there's
- il y aA1
- things
- chosesA1
Testez-vous
Combien de Two More Lonely People avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Miley Cyrus est une chanteuse et auteure-compositrice américaine qui a travaillé à travers les genres pop, country, hip-hop, rock et disco. Elle a d'abord acquis de la notoriété en tant que Hannah Montana de Disney et est connue pour des succès comme « Party in the U.S.A. » et « Flowers, » ainsi que pour ses albums qui changent de genre, y compris Bangerz et Plastic Hearts.