
One Direction
Paroles de More Than This avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2011
- Durée
- 3:51
Ooh
I'm broken, do you hear me?
Je suis brisé, tu m’entends ?
I'm blinded 'cause you are everything I see
Je suis aveuglé(e) parce que tu es tout ce que je vois
I'm dancing alone
Je danse seul(e)
I'm praying that your heart will just turn around
Je prie pour que ton cœur fasse demi-tour
And as I walk up to your door
Et quand je m’avance jusqu’à ta porte
My head turns to face the floor
Ma tête se tourne vers le sol
'Cause I can't look you in the eyes and say
Parce que je ne peux pas te regarder droit dans les yeux et dire
When he opens his arms and holds you close tonight
Quand il ouvre ses bras et te serre tout contre lui ce soir
It just won't feel right
Ça ne me semblera jamais juste
'Cause I can love you more than this, yeah
Parce que je peux t’aimer plus que ça, ouais
When he lays you down, I might just die inside
Quand il te couche, j’ai peut-être juste envie de mourir à l’intérieur
It just don't feel right
Ça ne me semble tout simplement pas juste
'Cause I can love you more than this
Parce que je peux t’aimer plus que ça
Can love you more than this
Je peux t’aimer plus que ça
If I'm louder, would you see me?
Si je suis plus fort, est-ce que tu me verras ?
Would you lay down in my arms and rescue me?
Tu te coucherais dans mes bras pour me sauver ?
'Cause we are the same
Parce que nous sommes pareils
You save me, but when you leave, it's gone again
Tu me sauves, mais quand tu pars, tout redevient comme avant
And then I see you on the street
Et puis je te vois dans la rue
In his arms, I get weak
Dans ses bras, je perds mes moyens
My body fails, I'm on my knees, prayin'
Mon corps flanche, je suis à genoux, en priant
When he opens his arms and holds you close tonight
Quand il ouvre ses bras et te serre tout contre lui ce soir
It just won't feel right
Ça ne sonnera jamais comme il faut
'Cause I can love you more than this, yeah
Parce que je peux t’aimer plus que ça, ouais
When he lays you down, I might just die inside
Quand il te couche, je pourrais bien mourir à l’intérieur
It just don't feel right
Ça ne me fait pas l’effet qu’il faut
'Cause I can love you more than this
Parce que je peux t’aimer plus que ça
Yeah, I've never had the words to say
Ouais, je n’ai jamais eu les mots pour le dire
But now I'm asking you to stay
Mais maintenant je te demande de rester
For a little while inside my arms (ooh)
Pendant un instant, dans mes bras (oh)
And as you close your eyes tonight (ooh)
Et quand tu fermes les yeux ce soir (oh)
I pray that you will see the light (ooh)
Je prie pour que tu voies la lumière (oh)
That's shining from the stars, above
Qui brille depuis les étoiles, là-haut
And I say
Et je dis
When he opens his arms and holds you close tonight
Quand il ouvre ses bras et te garde tout près ce soir
It just won't feel right
Ça ne me semblera tout simplement pas juste
'Cause I can love you more than this, yeah
Car je peux t’aimer plus que ça, ouais
('Cause I can love you more than this, yeah)
(Car je peux t’aimer plus que ça, ouais)
When he lays you down, I might just die inside
Quand il te couche, je pourrais bien mourir à l’intérieur
It just don't feel right
On dirait que ça ne sonne pas juste
'Cause I can love you more than this, yeah
Parce que je peux t’aimer plus que ça, ouais
When he opens his arms and holds you close tonight
Quand il ouvre les bras et te serre tout contre lui ce soir
It just won't feel right
Ça ne sonnera pas juste
'Cause I can love you more than this (yeah), yeah
Parce que je peux t’aimer plus que ça (ouais), ouais
When he lays you down, I might just die inside (I'm broken)
Quand il te couche, je vais peut-être mourir de l’intérieur (je suis brisé)
It just don't feel right
On dirait que ça ne sonne pas juste
'Cause I can love you more than this
Parce que je peux t’aimer plus que ça
Can love you more than this
Te aimer plus que ça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'm
- je suis
- hear
- entendreA1
- blinded
- aveugléB2
- everything
- toutA1
- dancing
- danseA1
- praying
- prièreB1
- around
- autourA1
- can't
- ne peux pas
- when
- quandB1
- arms
- brasA1
Testez-vous
Combien de More Than This avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
One Direction was an English pop group formed in 2010, best known for chart-leading teen pop built around members Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles, and Louis Tomlinson. They combined pop songwriting with rock-leaning production and became one of the biggest mainstream boy bands of the 2010s.