
SIENNA SPIRO
Paroles de Die On This Hill avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:38
Got me to stay, said that you need me
Tu m’as retenu, en disant que j’ai besoin de toi
Starved 'cause his words don't have a meaning
J’ai eu faim parce que ses mots ne veulent rien dire
No, they don't, at least not to me
Non, ils ne veulent pas dire quelque chose—du moins pas pour moi
There'll be a day I'll be more creative
Il viendra un jour où je serai plus créatif
A poetic way to say I'm not leaving
Une façon poétique de dire que je ne pars pas
To the world, not to your face, mm
Au monde, pas à ta face, mm
I'll take my pride, stand here for you
Je garde ma fierté, je me tiens là pour toi
No, I'm not blind, just seeing it through
Non, je ne suis pas aveugle, je fais juste passer ça au crible
You take my life just for the thrill
Tu prends ma vie juste pour le frisson
I'll take tonight, and die on this hill
Je prends cette nuit, et je meurs sur cette colline
I always will
Je le ferai toujours
I know that I look stubborn, impatient
Je sais que je parais têtu, impatient
But you wrote the book, I just took a page out
Mais c’est toi qui as écrit le livre, moi j’en ai juste tourné une page
To be loved, to be loved and nothing more
Être aimé, être aimé et rien de plus
And you kept your word, do you want a medal?
Et tu as tenu parole, tu veux une médaille ?
The way that someone leaves this world is all just levels
La façon dont quelqu’un quitte ce monde, ce ne sont que des niveaux
To me now, oh, to me now
Pour moi maintenant, oh, pour moi maintenant
I'll take my pride, stand here for you
Je garderai ma fierté, je me tiendrai ici pour toi
Know I'm not blind, just seeing it through
Sache que je ne suis pas aveugle, je fais juste passer les choses au crible
You take my life just for the thrill
Tu prends ma vie juste pour le frisson
I'll take tonight, and die on this hill
Je prendrai ce soir, et je mourrai sur cette colline
I always will
Toujours je le ferai
I'll be here the whole night
Je serai là toute la nuit
I'll be here 'cause I can
Je serai là, parce que je le peux
Yeah, I know you don't care
Ouais, je sais que tu t’en fiches
I know nothing could matter
Je sais que rien ne pourrait compter
God, I wish something mattered to you
Mon Dieu, j’aimerais que quelque chose compte pour toi
I'll take my pride, stand here for you
Je prendrai mon orgueil, je resterai là pour toi
Know I'm not blind, just seeing it through
Sache que je ne suis pas aveugle, je ne fais que regarder jusqu’au bout
You take my life just for the thrill
Tu me prends la vie juste pour le frisson
Well, I'll take tonight and die on this hill
Eh bien, je vais prendre ce soir et mourir sur cette colline
I always, always
Je le ferai toujours, toujours
I always will
Je le ferai toujours
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- said
- dit
- starved
- affaméB2
- there'll
- il y aura
- i'll
- je feraiA2
- creative
- créatifA2
- poetic
- poétique
- i'm
- je suis
- pride
- fiertéB2
- blind
- aveugleB2
Testez-vous
Combien de Die On This Hill avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sienna Spiro is a London-born British singer-songwriter known for dramatic ballads, marked by a distinctive rasping vocal style. She gained recognition with the 2024 UK hit “Maybe” and released the debut EP Sink Now, Swim Later, later following with the album Visitor and the Top Ten single “Die on This Hill.”