Taylor Swift
Paroles de State of Grace avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:56
I'm walking fast through the traffic lights
Je traverse vite les feux tricolores
Busy streets and busy lives
Rue bondées et vies bien remplies
And all we know is touch and go
Et tout ce qu’on sait, c’est que ça va et ça vient
We are alone with our changing minds
On est seuls, avec nos pensées qui changent
We fall in love 'til it hurts or bleeds, or fades in time
On tombe amoureux jusqu’à en souffrir, saigner, ou s’effacer avec le temps
And I never (never)
Et je n’ai jamais (jamais)
Saw you coming
Je t’ai vue venir
And I'll never (never)
Et je ne (jamais)
Be the same
Reste la même
You come around and the armor falls
Tu reviens et l’armure tombe
Pierce the room like a cannonball
Transperce la pièce comme une boule de canon
Now all we know is don't let go
Maintenant, tout ce qu’on sait, c’est : ne lâche pas
We are alone, just you and me
On est seuls, juste toi et moi
Up in your room and our slates are clean
Dans ta chambre, et nos ardoises sont propres
Just twin fire signs, four blue eyes
Juste deux signes de feu jumeaux, quatre beaux yeux bleus
So you were never a saint
Donc tu n’as jamais été une sainte
And I've loved in shades of wrong
J’ai aimé dans des nuances de travers
We learn to live with the pain
On apprend à vivre avec la douleur
Mosaic broken hearts
Des cœurs brisés en mosaïque
But this love is brave and wild
Mais cet amour est brave et sauvage
And I never (never)
Et je n’ai jamais (jamais)
Saw you coming
Je t’ai vue venir
And I'll never (never)
Et je ne (jamais)
Be the same
Reste la même
This is a state of grace
C’est un état de grâce
This is the worthwhile fight
C’est un combat qui en vaut la peine
Love is a ruthless game
L’amour est un jeu sans pitié
Unless you play it good and right
À moins que tu joues ça bien, au bon rythme
These are the hands of fate
Voici les mains du destin
You're my Achilles heel
Tu es mon talon d’Achille
This is the golden age of something good and right and real
C’est l’âge d’or de quelque chose de bon, de juste et de vrai
And I never (never)
Et je n’ai jamais (jamais)
Saw you coming
Je t’ai vue venir
And I'll never
Et je ne ferai jamais...
Be the same
Reste la même
And I never (never)
Et je n’ai jamais (jamais)
Saw you coming
Je t’ai vue venir
And I'll never (so you were never a saint)
Et moi non plus (donc t’étais jamais un saint)
(And I've loved in shades of wrong)
(Et je t’ai aimé, dans des nuances de faux)
Be the same (we learn to live with the pain)
Sois pareil (on apprend à vivre avec la douleur)
(Mosaic broken hearts)
(Cœurs brisés en mosaïque)
(But this love is brave and wild)
(Mais cet amour est brave et sauvage)
This is a state of grace
C’est un état de grâce
This is the worthwhile fight
C’est un combat qui en vaut la peine
Love is a ruthless game
L’amour est un jeu sans pitié
Unless you play it good and right
À moins que tu joues ça bien, au bon rythme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'm
- je suisC2
- four
- quatreA1
- go
- allerA1
- know
- savoirA1
- let
- laisserA1
- hurts
- blesseA2
- minds
- espritsA2
- bleeds
- saigneC1
- fades
- s’estompeC1
À propos de cette chanson
Taylor Swift is an American singer-songwriter who works in country and pop, known for albums and songwriting that blend autobiographical details with wide-ranging pop production and narrative storytelling. She is recognized for her major crossover from Nashville country to mainstream pop, including landmark releases like Red and 1989, and for the global Eras Tour.