
TV Girl
Paroles de Lovers Rock avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2014
- Genre
- Indie Pop, Rock
- Durée
- 3:34
Are you sick of me?
T'en as assez de moi ?
Would you like to be?
Tu voudrais être comme ça ?
I'm trying to tell you something
J'essaie de te dire quelque chose
Something that I already said
Quelque chose que je t'ai déjà dit
You like a pretty boy
Tu aimes les beaux garçons
With a pretty voice
Avec une voix jolie
Who is trying to sell you something
Ceux qui essaient de te vendre quelque chose
Something that you already have
Quelque chose que tu as déjà
But if you're too drunk to drive, and the music is right
Mais si t'es trop saoul pour conduire, et que la musique est parfaite
She might let you stay, but just for the night
Elle pourrait te laisser rester, mais juste pour la nuit
And if she grabs for your hand, and drags you along
Et si elle saisit ta main, et t’entraîne avec elle
She might want a kiss before the end of this song
Elle voudra peut-être un baiser avant la fin de cette chanson
Because love can burn like a cigarette
Parce que l’amour peut brûler comme une cigarette
And leave you with nothing
Et te laisser sans rien
And leave you with nothing
Et te laisser sans rien
While the others talked
Pendant que les autres parlaient
We were listenin' to Lover's Rock
On écoutait Lover’s Rock
In her bedroom
Dans sa chambre
In her bedroom
Dans sa chambre
And if you start to kiss
Et si tu commences à l’embrasser
And the record skips
Et la cassette sautille
Flip it over
Retourne-la
And sit a little closer
Et rapproche-toi un peu
But if you're too drunk to drive, and the music is right
Mais si t’es trop ivre pour conduire, et que la musique est parfaite
She might let you stay, but just for the night
Elle pourrait te laisser rester, mais seulement pour la nuit
And if she grabs for your hand, and drags you along
Et si elle attrape ta main, et t’entraîne avec elle
She might want a kiss before the end of this song
Elle voudra peut-être un baiser avant la fin de cette chanson
Because love can burn like a cigarette
Parce que l’amour peut brûler comme une cigarette
And leave you with nothing
Et te laisser sans rien
And leave you with nothing
Et te laisser sans rien
Now, how many men have you kissed?
Alors, combien d’hommes as-tu embrassés ?
Very few
Très peu
But you offered me a kiss, why?
Mais tu m’as offert un baiser, pourquoi ?
Such a foolish reason, I'm afraid
Une si folle raison, j’ai peur
I just wanted to kiss you
Je voulais juste t’embrasser
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Because love can burn like a cigarette (do-do, do-do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do-do)
Parce que l’amour peut brûler comme une cigarette (do-do, do-do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do-do, do-do-do-do-do)
Et te laisser avec rien (do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do)
Et te laisser avec rien (do)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- like
- comme
- i'm
- je suis
- already
- déjàA2
- said
- dit
- voice
- voixA2
- who
- quiB1
- you're
- tu es
- drunk
- ivreB1
- grabs
- saisitB2
- drags
- traîneB2
Testez-vous
Combien de Lovers Rock avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TV Girl is an American indie pop duo formed in San Diego by Trung Ngo and Brad Petering, active since 2010. They are known for groove-based, nostalgia-tinged tracks that mix reverb-soaked pop songwriting with crate-digged samples and, in the early 2020s, for the viral spread of songs like “Lovers Rock.”