
EPO
Paroles de DOWN TOWN avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- City Pop
- Durée
- 4:15
七色のたそがれ降りてきて
Et au crépuscule, qui descend en sept couleurs
風は何だか すずし気
Le vent est comme frais, soudain.
土曜日の夜はにぎやか
Le samedi soir, c’est animé
街角はいつでもひといきれ
Au coin de la rue, il y a toujours une bouffée d’air.
それでも陽気な この街
Et malgré tout, cette ville joyeuse
いつでも おめかし してるよ
Je suis toujours toute apprêtée.
暗い気持さえ
Même un cœur assombri
すぐに晴れて
Tout de suite, le ciel se dégage
皆 ウキウキ
Tous, tout le monde est surexcité
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
シャボン玉のように消えてゆく
Comme des bulles de savon, ça s’envole
今宵限りの 恋も
Ce soir seulement, l’amour
また楽し 夜はこれから
Encore du plaisir : la nuit, ce n’est que le début
暗い気持さえ
Même un cœur assombri
すぐに晴れて
Tout de suite, le ciel se dégage
皆 ウキウキ
Tous, tout le monde est surexcité
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
暗い気持さえ
Même un cœur assombri
すぐに晴れて
Tout de suite, le ciel se dégage
皆 ウキウキ
Tous, tout le monde est surexcité
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
DOWN TOWNへ くり出そう
Partons faire un tour vers le Downtown—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- いつ
- quandN5
- ウキウキ
- enthousiaste
- おめかし
- se mettre sur son 31
- たそがれ
- crépuscule
- でも
- cependant
- 皆みな
- tousN5
- この
- ceN5
- これから
- à partir de
- さえ
- même
- すずし
- frais
Testez-vous
Combien de DOWN TOWN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Epo est une chanteuse-compositrice japonaise qui a émergé au début des années 1980, connue pour des chansons telles que "Down Town" et "U, Fu, Fu, Fu," et dans les années suivantes pour son travail en tant que thérapeute.