
EPO
Paroles de 土曜の夜はパラダイス avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- City Pop
- Durée
- 4:10
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l’amour, le paradis des rêves.
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s’éternise
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis — chantons, paradis
土曜の夜は
Les nuits de samedi…
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l’amour, le paradis des rêves.
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s’éternise
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis — chantons, paradis
恋のパラダイス
Le paradis de l’amour
車のドアにもたれ 口笛の投げ kiss
En te penchant contre la portière, tu lances un baiser au sifflet
今夜も誰かに 悪さを
Encore ce soir, à quelqu’un… des bêtises
しかけるつもり
J’ai l’intention de… tendre un piège
ほんの時間つぶしに からかわれただなんて
Juste un instant pour s’amuser, on m’a taquiné…
本気で愛しちゃ いけない
Tu ne devrais pas aimer, vraiment
相手だったの
Tu étais le destinataire
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l’amour, le paradis des rêves.
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s’éternise
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis — chantons, paradis
土曜の夜は
Les nuits de samedi…
ちょっと危ない 甘くせつない
Un peu dangereux—doux et déchirant
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s’éternise
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis — chantons, paradis
恋のパラダイス
Le paradis de l’amour
パパパラダイス パパパラダイス
Pa-pa-pa-ra-dise, pa-pa-pa-ra-dise
ゆるり ゆるり ゆるりパラダイス
Lentement, lentement, lentement… Paradis
早足で過ぎてゆく 時は恋の治療薬
Le temps file à pas pressés : il est le remède de l’amour.
そのうちあなたの ことなど
Bientôt, tu n’auras plus
忘れてみせる
Je te ferai croire que j’ai tout oublié
心のすみに書いた 一冊の絵日記を
Un carnet de gribouillis, une page dessinée au coin de mon cœur
小さくちぎって 窓から
Je la déchire en petits morceaux et je l’envoie par la fenêtre
飛ばすみたいに
Comme si on le faisait voler
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l’amour, le paradis des rêves.
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s’éternise
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis — chantons, paradis
土曜の夜は
Les nuits de samedi…
ちょっと危ない 甘くせつない
Un peu dangereux—doux et déchirant
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s’éternise
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis — chantons, paradis
恋のパラダイス
Le paradis de l’amour
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l’amour, le paradis des rêves.
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s’éternise
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis — chantons, paradis
土曜の夜は
Les nuits de samedi…
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Le paradis de l’amour, le paradis des rêves.
ロマンティックな夜はふけて
La nuit romantique s’éternise
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Dansons, paradis — chantons, paradis
恋のパラダイス
Le paradis de l’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- あなたあなた
- toiN5
- せつない
- douloureux
- ただ
- gratuit
- ちゃ
- alors
- つぶし
- écraser
- つもり
- intentionN3
- パラダイス
- paradis
- ほんの
- à peineN3
- ゆく
- partir
- ロマンティック
- romantique
Testez-vous
Combien de 土曜の夜はパラダイス avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Epo est une chanteuse-compositrice japonaise qui a émergé au début des années 1980, connue pour des chansons telles que "Down Town" et "U, Fu, Fu, Fu," et dans les années suivantes pour son travail en tant que thérapeute.