Junko Ohashi 大橋純子

Paroles de Sweet Love avec traduction en Français

Langue

Japonais

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2023

Genre

City Pop

Durée

4:50

Lire avec paroles synchronisées

1. 朝焼けの中であなたの寝顔みてると なぜか

   Quand je te regarde dormir, dans la lumière du lever du soleil… pourquoi donc

2. 信じられないの 幸せすぎて不安になるわ

   Je n’arrive pas à y croire : c’est trop de bonheur, ça me rend anxieuse.

3. 胸が熱くなる その髪にふれただけで

   Le cœur s’enflamme… juste en effleurant cette chevelure

4. 愛を確かめながら そっと唇重ねてみるの

   En vérifiant l’amour, j’essaie doucement de poser mes lèvres

5. ああ こんなにも輝いて見える街の風景

   Oh… cette ville si lumineuse, vue comme ça

6. そう ゆるやかに流れてく時を感じてる今

   Je sens maintenant le temps qui s’écoule… si lentement, si doucement

7. I'm just falling love with you

   Je suis juste en train de tomber amoureux de toi

8. めぐり逢えたから憂鬱な雨の日も 好きよ

   Puisque nous nous sommes retrouvés, j’aime les jours de pluie mélancoliques

9. 街灯り揺れて 心まできらめいてるみたい

   Les réverbères vacillent, et j’ai l’impression que ça scintille jusque dans mon cœur

10. 甘いささやきに 息もつけないほどなの

    À force de douceur, dans tes murmures… je n’arrive même pas à reprendre mon souffle

11. 2人抱き合ったまま 濡れていいのよ 離れたくない

    à rester enlacés à deux, on peut se mouiller, ne pas se quitter

12. ああ いつまでも降りしきる雨に時を忘れて

    Ah… sous cette pluie qui tombe sans fin, oublier le temps

13. もう これ以上なにも望まないあなたがいれば

    Si, au moins, il y avait toi… qui ne désire plus rien d’autre

14. I'm just falling love with you

    Je suis juste en train de tomber amoureux de toi

15. もしもこの恋に 終わりがあるとしても

    Même si cette histoire d’amour devait finir

16. きっと忘れはしない 人を愛するステキなことを

    Sûrement, je ne les oublierai jamais : aimer quelqu’un, c’est si beau

17. ああ こんなにも輝いて見える街の風景

    Oh… cette ville si lumineuse, vue comme ça

18. そう ゆるやかに流れていくときを感じている今

    Et je sens, là, ce moment qui s’écoule doucement

19. I'm just falling love with you

    Je suis juste en train de tomber amoureux de toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com