Junko Ohashi 大橋純子
Paroles de クリスタル・シティー avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 1979
- Genre
- City Pop
- Durée
- 3:47
シンプル・ラブ 考えすぎねあなた
Simple, love—t’y penses trop, toi
シンプル・ラブ 心の向くまま
Love simple—au rythme de mon cœur
私の腕が居心地いいのなら
Si mon bras te semble confortable
そっと包んであげる
Je vais te le chuchoter, te l’envelopper en douceur
シンプル・ラブ 生きてる悩みなんか
Simple love : des tourments, je vis avec…
シンプル・ラブ 此処では忘れて
Simple Love — ici, on oublie
触れあう指が心の音楽を
Des doigts qui se frôlent… la musique du cœur
奏でてくれるのです
Et tu joues tout ça, tu m’ouvres la musique.
朝露に光る野バラに
Aux roses sauvages, illuminées par la rosée du matin
安らぐ蝶のよう あなたと二人
Comme un papillon en paix, à deux avec toi
季節のたわむれの中で幸福ならばいいの
季節のお戯れの中で それが幸福ならいいのに
何もいらない不確かな言葉は
I don't need anything, these uncertain words,
ぬくもりだけが欲しい
Je ne veux que la chaleur
ため息は街に煌めく
Les soupirs, ils scintillent dans la rue
青い木の葉のよう あなたと二人
Comme des feuilles bleues, à deux avec toi
季節のさざ波の中でゆらゆら揺れて踊る
Dans les petites vagues du temps, ça tangue, ça danse
シンプル・ラブ 考えすぎねあなた
Simple, love—t’y penses trop, toi
シンプル・ラブ 心の向くまま
Love simple—au rythme de mon cœur
私の腕が居心地いいのなら
Si mon bras te semble confortable
そっと包んであげる
Je vais te le chuchoter, te l’envelopper en douceur
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple love (simple love)
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple love (simple love)
シンプル・ラブ シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
simple love, simple love (simple love)
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）
Simple love (simple love)
（シンプル・ラブ）シンプル・ラブ
(Simple Love) Amour simple
シンプル・ラブ（シンプル・ラブ）...
Amour simple (amour simple)…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- あげる
- donnerN4
- シンプル
- simpleN1
- すぎ
- tropN5
- そっと
- doucementN3
- だけ
- seulementN5
- ため息ためいき
- soupirN2
- たわむ
- se divertir
- では
- alors
- てる
- te
- ならば
- si
À propos de cette chanson
Japanese pop singer, successful in the 1970s and '80s.