
Kaoru Akimoto 秋元薫
Paroles de Dress Down avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- City Pop
- Durée
- 4:33
背中のあいたドレス こぼれてしまいそうなイヤリング
Une robe fendue dans le dos... des boucles d’oreilles qui pourraient presque en tomber
乱れた髪 一筋もない
Des cheveux en désordre… aucun brin ne dépasse
おどけたとりまき達 私が笑わないのを
Mes joyeux suiveurs—quand je ne ris pas
不思議な目をして見ているわ
Je te regarde avec ces yeux étranges
Dress down 早く見つけてよ (I'm just your babe)
Rabat ta chemise, trouve-la vite (Je ne suis que ta babe)
そんなコにかまって つまらないはずだわ
De ce genre de fille, tu ne devrais même pas t’occuper, c’est forcément ennuyeux
Dress down 域が止まる程 (I'm lovin', lovin' it)
Jusqu’à ce que la zone se mette à s’arrêter (I'm lovin', lovin' it)
見つめられたくって
Je veux être regardé
Please tell me, tell me why?
ブルーに揺れるライト あなたが近付いてくる
Une lumière qui tremble en bleu — tu t’approches
あわてたつま先もてあます
Mes orteils pressés, je ne sais plus quoi en faire
不機嫌にさせてくれて ありがとうって切り出したら
Merci d’avoir su me rendre de mauvaise humeur
あなたは素敵に微笑んだ
Toi, tu souris merveilleusement
Dress down わざとかき上げる (I'm just your babe)
Abaisse-toi : exprès, tu te donnes des airs (je ne fais que tienne, babe)
髪の香りさえもはかられた誘惑
Même l’odeur de mes cheveux a été convoitée par la tentation
Dress down あなたが私に (I'm lovin', lovin' it)
Dis-moi, tu croyais ça me faire tomber… (I'm lovin', lovin' it)
夢中になる前に
Avant de te laisser happer par le rêve
I'm melting, melting, melting, melting you
Je fond, fond, fond, fond pour toi
Dress down わざとかき上げる (I'm just your babe)
Abaisse-toi : exprès, tu te donnes des airs (je ne fais que tienne, babe)
髪の香りさえもはかられた誘惑
Même l’odeur de mes cheveux a été convoitée par la tentation
Dress down わざとはみ出した (I'm lovin', lovin' it)
Décontracté — exprès, j’empiète (I'm lovin', lovin' it)
口紅の魔力で
Avec la magie de mon rouge à lèvres
I'm waiting, waiting for you
J’attends, j’attends que tu viennes.
Dress down あなたが私に (I'm lovin', lovin' it)
Dis-moi, tu croyais ça me faire tomber… (I'm lovin', lovin' it)
夢中になる前に
Avant de te laisser happer par le rêve
I'm melting, melting, melting, melting you
Je fond, fond, fond, fond pour toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- あなたあなた
- toiN5
- イヤリング
- boucles d’oreilles
- くる
- venir
- さえ
- même
- つまらない
- ennuyeux
- つま先つまさき
- orteil
- ドレス
- robeN3
- ライト
- lampe
- 一筋ひとすじ
- ruisseauN1
- 域いき
- domaine
Testez-vous
Combien de Dress Down avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kaoru Akimoto est une chanteuse japonaise de J-pop associée au kayōkyoku, active dans les années 1980 et 1990. Elle est connue pour l'album Cologne de 1986 et la chanson "Dress Down", plus tard remise au goût du jour lors du renouveau de la city pop, et pour ses vocalises sur des bandes sonores de jeux vidéo ainsi que pour son chant de soutien.