
Masayuki Suzuki 鈴木雅之
Paroles de Daddy ! Daddy ! Do ! avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- City Pop
- Durée
- 4:15
Daddy! Daddy! Do!
Papa ! Papa ! Partez !
欲しいのさ
Je veux ça, moi…
あなたのすべてが
Tout de vous
愛に抱かれギラギラ
Enveloppé(e) d’amour, tout brille
燃えてしまいたい
J’ai envie de brûler
可愛げなキスで1, 2, 3
Avec un baiser tout mignon, 1, 2, 3
目線そらしてズルイよね
Détourner le regard… c’est trop malin, quand même
火照り出す僕の気持ち
Mes sentiments s’échauffent
もてあそぶみたいで
On dirait que vous jouez avec moi
追いかけちゃ ダメなのは
Je ne devrais pas courir après… mais
わかってる でも無理さ
Je vois… mais c’est trop dur
一度踏み出せば 戻れなくて
Si tu fais un pas, tu ne peux plus revenir
仮面は脱ぎ捨てて
Laisse tomber ton masque
いけない言葉で
Avec des mots qu’il ne faut pas
遊びがマジになる
Quand le jeu devient vraiment sérieux
Daddy! Daddy! Do!
欲しいのさ
C’est ce que je veux
あなたのすべてが
Tout de toi
騙されたら それでもいい
Si je me fais avoir… ça m’irait
もっと震わせて
Fais-moi encore plus trembler
魅せてくれ
Montre-moi ce que tu as
僕だけに
À moi seul
笑顔の裏まで
Jusqu’au fond du sourire
愛に抱かれギラギラ
Aimé, entouré d’amour, tout brillant
燃えてしまいたい
J’aimerais brûler
躊躇などしない no, no, no
Sans hésiter… non, non, non
二度と逢えないひとだから
Parce que c’est quelqu’un que je ne reverrai plus jamais
後悔に暮れるのなら
Si je dois me perdre dans le regret
恋の火に焼かれたい
Je veux être consumé par le feu de l’amour
わざとでしょう 流し目が
C’est fait exprès… ces regards en coulisse
愛しさを 刺激する
L’attrait me pique le cœur
そっと 振り返る美しさに
À la beauté que je regarde en silence
心はつかまれて
Mon cœur est pris
呼吸が止まって
Ma respiration se coupe
遊びがマジになる
Quand le jeu devient sérieux
Daddy! Daddy! Do!
ぶつけたい
Je veux tout heurter
想いのすべてを
Tout ce que je ressens
綺麗なものだけじゃなくて
Pas seulement ce qui est beau
危険な願いも
Et des vœux dangereux aussi
止めないで
N'arrête pas
その声が
Cette voix
僕を連れていく
Emmène-moi
愛に抱かれギラギラ
Dans l'étreinte de l'amour, ça brille, ça scintille
燃えてしまいたい
J'aimerais brûler, me consumer
「あなただけ」と言うくちびるが
Des lèvres qui disent : « Toi seule »
優しく微笑むたび
À chaque fois qu'elles sourient avec douceur
飲み込まれて
Je me fais engloutir
いざなわれて
On m'attire
未知の世界触れて
À toucher un monde inconnu
Daddy! Daddy! Do!
Papa ! Papa ! En avant !
最後まで
Jusqu’au bout
あなたにゆだねて
Entre tes mains
壊れるなら それでもいい
Si ça doit se briser… ce n’est pas grave
もっと狂わせて
Fais-moi devenir encore plus folle
魅せてくれ
Montre-moi
僕だけに
À moi seul
心の奥まで
Jusqu’au fond de mon cœur
愛に抱かれギラギラ
Embrassé par l’amour, scintillant
燃えたい
Je veux brûler
命果てる夜明けまで
Jusqu’à l’aube où la vie s’achève
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- いい
- bienN5
- 未知みち
- inconnuN1
- キス
- baiser
- ズルイずるい
- tricheur
- 気持ちきもち
- sentimentN4
- もてあそぶもてあそぶ
- tromper
- ちゃ
- petit
- 仮面かめん
- masque
- マジ
- vraiment
- なるなる
- devenirN4
Testez-vous
Combien de Daddy ! Daddy ! Do ! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Masayuki Suzuki est un chanteur japonais de pop, ancien membre de Rats & Star. Il interprète des thèmes d'ouverture pour la série anime Kaguya-sama: Love Is War et est associé aux Love Songs, avec un look distinctif de lunettes de soleil et de moustache.