
Yoshitaka Minami 南佳孝
Paroles de スローなブギにしてくれ (I want you) avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- City Pop
- Durée
- 4:45
Want you 俺の肩を
Want you—tiens-toi, sur mon épaule
抱きしめてくれ
Vers toi
生き急いだ男の
Cet homme qui s’est jeté trop vite en vie…
夢を憐れんで
Plaindre tes rêves
Want you 焦らずに
Je te veux… sans te presser
知り合いたいね
J’aimerais te connaître
マッチひとつの摺って
Frotte une seule allumette
顔を見せてくれ
Fais-moi voir ton visage
人生はゲーム
La vie est un jeu
誰も自分を
Personne ne…
愛しているだけの
Juste de l’amour…
悲しいゲームさ
C’est un jeu triste
Want you 弱いところを見せちまったね
Je t’ai fait voir ma faiblesse… tu sais.
強いジンのせいさ
C’est à cause du fort Gin
おまえが欲しい
Je le veux. C’est toi.
人生はゲーム
La vie est un jeu
互いの傷を
Les blessures de l’un et de l’autre…
慰め合えば
Si on se console entre nous…
答えはいらない
Je n’ai pas besoin d’une réponse.
Want you
Je te veux
I want you 俺の肩を
Je veux que toi, sur mon épaule
抱きしめてくれ
Vers toi
理由なんかないさ
Pas besoin de raison.
おまえが欲しい
Je le veux. C’est toi.
おまえが欲しい
Je le veux. C’est toi.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- おまえ
- toiN3
- ゲーム
- jeuN4
- ジン
- gin
- せい
- raison
- だけ
- seulementN5
- ところ
- endroitN2
- 悲しいかなしい
- tristeN4
- 欲しいほしい
- vouloirN5
- 理由りゆう
- raisonN4
- 顔かお
- visageN5
Testez-vous
Combien de スローなブギにしてくれ (I want you) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Yoshitaka Minami est un chanteur-compositeur et producteur japonais qui a été une figure clé du city pop depuis les années 1970.