
Yumi Arai 荒井由実
Paroles de COBALT HOUR avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- City Pop
- Durée
- 4:12
夜の都会を さあ飛び越えて
Allez, saute par-dessus la ville nocturne
1960年へ
Direction l’année 1960
バックミラーに吸い込まれてく
Achter dans le rétroviseur, comme aspiré
ちりばめられた 光の中へ
Dans la lumière parsemée
港へ続く高速道路
L’autoroute qui mène au port
空を流れるミルキーウェイさ
空を流れるミルキーウェイ
海の匂いの冷い風が
L’air froid qui sent la mer
白いベレG 包みはじめる
Je commence à envelopper la blanche BerG
夜明けの金星
Vénus à l’aube
消えゆく空はコバルト
Le ciel s’efface : cobalt
真夏の桟橋
Le quai de la mi-été
彼方に浮かぶ朝焼け
Le lever du jour flotte au loin
あなたは昔 shonan-boy
Toi, autrefois, shonan-boy.
わたしは昔 yokosuka-girl
Moi, jadis… yokosuka-girl
なつかしすぎる海が見えたら
Si je peux voir cette mer trop nostalgique…
二人の胸によみがえる恋
L’amour qui revient hanter la poitrine de deux êtres
夜明けの金星
Vénus à l’aube
消えゆく空はコバルト
Le ciel s’efface : cobalt
真夏の桟橋
Le quai de la mi-été
彼方に浮かぶ朝焼け
Le lever du jour flotte au loin
彼方に浮かぶ朝焼け
Le lever du jour flotte au loin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ウェイ
- voie
- 真夏まなつ
- plein étéN3
- 空そら
- cielN5
- コバルト
- cobalt
- バックミラー
- rétroviseur
- 光ひかり
- lumièreN4
- 冷ひや
- froid
- 夜明けよあけ
- aubeN3
- 桟橋さんばし
- jetéeN1
- 流れるながれる
- s’écoulerN4
Testez-vous
Combien de COBALT HOUR avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Yumi Arai est une compositrice et chanteuse japonaise de pop et de rock qui a ensuite utilisé le nom de famille Matsutoya. Active depuis 1972, elle est connue pour ses sorties à succès et pour avoir composé des chansons devenues des succès pour d'autres artistes japonais, sa musique ayant également été utilisée dans des films du Studio Ghibli.