
Zard
Paroles de 「負けないで」Music Video avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 3:49
ふとした瞬間に視線がぶつかる
À un instant, nos regards se rencontrent
幸福のときめき覚えているでしょ
Tu te souviens, n’est-ce pas, du frisson du bonheur ?
パステルカラーの季節に恋した
Je suis tombé(e) amoureuse de la saison aux couleurs pastel
あの日のように輝いてる
Comme ce jour-là, tu resplendis
あなたでいてね
Reste comme tu es, s’il te plaît
負けないでもう少し
Ne baisse pas les bras, encore un peu
最後まで走り抜けて
Cours jusqu’au bout
どんなに離れてても
Même si on est loin l’un de l’autre
心はそばにいるわ
Mon cœur est près de toi
追いかけて遥かな夢を
Je poursuis, vers un rêve lointain
何が起きたってヘッチャラな顔して
Qu’est-ce que ça peut faire, avec une tête d’en avoir rien à foutre, quoi qu’il se passe ?
どうにかなるサとおどけてみせるの
On s’en sortira, alors je m’en amuse et je fais semblant.
今宵は私と一緒に踊りましょ
Ce soir, dansez avec moi.
今もそんなあなたが好きよ
Je t’aime encore, malgré tout.
忘れないで
N’oublie pas.
負けないでほらそこに
Ne te laisse pas abattre, regarde, c’est là.
ゴールは近づいてる
Le but se rapproche.
どんなに離れてても
Même si on est loin, si loin
心はそばにいるわ
Mon cœur est là, tout près.
感じてね見つめる瞳
Laisse-toi le ressentir, des yeux qui te fixent.
負けないでもう少し
負けないで、もう少し
最後まで走り抜けて
Cours jusqu’au bout.
どんなに離れてても
Même si on est très loin
心はそばにいるわ
Mon cœur est tout près.
追いかけて遥かな夢を
Poursuis ces rêves lointains.
負けないでほらそこに
Ne perds pas — regarde, c'est là.
ゴールは近づいてる
Le but approche.
どんなに離れてても
Même si on est si loin
心はそばにいるわ
Mon cœur est tout près de toi.
感じてね見つめる瞳
Ressens-le, ces yeux qui te fixent.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ふとしたふとした
- fortuit
- ときめき
- émotion
- パステルカラーパステルカラー
- pastels
- 季節きせつ
- saisonN4
- よう
- pour
- まで
- jusqu’à
- どんなに
- quoi qu’il arrive
- 心こころ
- cœurN4
- 夢ゆめ
- rêveN4
- ヘッチャラヘッチャラ
- sans souci
Testez-vous
Combien de 「負けないで」Music Video avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zard is a Japanese pop rock group led by vocalist and lyricist Izumi Sakai, active from 1991, and known for chart-topping million-selling albums and Sakai’s written lyrics.