
Bobby Pulido
Paroles de Desvelado avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1995
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
Será fe que yo encontré
Ce fut une foi que j’ai trouvée
Una voz de ternura
Une voix pleine de tendresse
Que me llena de placer
Qui me remplit de plaisir
Cuando la oigo hablar
Quand je l’entends parler
Con ella me enamoré
C’est avec elle que je suis tombé amoureux
Aunque nunca la conocí
Bien que je ne l’aie jamais connue
Sueño en su querer
Je rêve de son amour
Y en sus brazos quiero dormir
Et dans ses bras je veux m’endormir
Escucho cada día la radio
J’écoute chaque jour la radio
Seguro que la vuelvo a oír
Sûrement que je vais l’entendre encore
Por el cielo busco mi estrella
Dans le ciel je cherche mon étoile
A la luna quiero subir
À la lune je veux monter
Voy desvelado
Je suis éveillé, sans sommeil
Por estas calles, esperando encontrar
Dans ces rues, en attendant de trouver
A esa voz de ángel que quiero amar
À cette voix d’ange que je veux aimer
¿Dónde andará?
Où peut-elle bien être ?
Voy desvelado
Je suis éveillé, sans sommeil
Y mi deseo no me deja descansar
Et mon désir ne me laisse pas me reposer
Porque despierto y no me pongo a llorar
Car je me réveille, et je ne me mets pas à pleurer
Yo seguiré desvelado y sin amor
Je continuerai d’être éveillé, sans amour
Será fe que yo encontré
Ce fut une joie que j’ai trouvée
Una voz de ternura
Une voix de tendresse
Que me llena de placer
Qui me remplit de plaisir
Cuando la oigo hablar
Quand je l’entends parler
Con ella me enamoré
C’est avec elle que je suis tombé amoureux
Aunque nunca la conocí
Même si je ne l’ai jamais connue
Sueño en su querer
Je rêve à son amour
Y en sus brazos quiero dormir
Et dans ses bras, je veux dormir
Escucho cada día la radio
J’écoute chaque jour la radio
Seguro que la vuelvo a oír
Sûr que je vais l’entendre encore
Por el cielo busco mi estrella
Dans le ciel je cherche mon étoile
A la luna quiero subir
À la lune je veux monter
Voy desvelado
Je veille, sans dormir
Por estas calles, esperando encontrar
Dans ces rues, en espérant trouver
A esa voz de ángel que quiero amar
Cette voix d’ange que je veux aimer
¿Dónde andará?
Où peut-elle bien être ?
Voy desvelado
Je veille, sans dormir
Y mi deseo no me deja descansar
Et mon désir ne me laisse pas reposer
Porque despierto y no me pongo a llorar
Car je me réveille sans me mettre à pleurer
Yo seguiré desvelado y sin amor
Je resterai éveillé, sans amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- conocí
- je connus
- querer
- vouloirB2
- quiero
- je veuxA1
- día
- jourA1
- vuelvo
- je reviens
- cielo
- cielA2
- voy
- j’y vaisA1
- desvelado
- insomnia
- calles
- ruesA1
- esa
- cetteA1
Testez-vous
Combien de Desvelado avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bobby Pulido is a Texas-born American Tejano singer with a country twist, associated with the mid-1990s revival of Tejano music for younger listeners. He gained wide recognition for his 1995 album Desvelado, including the hit title track.