
C. Tangana, Gipsy Kings
Paroles de Ingobernable avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Rap, Pop
- Durée
- 4:00
Eh
Vamo
Pucho
Vamo, eso e'
Vamo, voilà c’est ça
Eso e'
C’est ça
¡Uh!
Ah !
No me vale con mis buenas intencione (que no, que no)
Ça ne me suffit pas, mes bonnes intentions (non, non)
No me vale con mis buenas accione' (no me vale)
Ça ne me suffit pas, mes bonnes actions (ça ne me suffit pas)
A ella no le vale con que le escriba cancione (ah, ah, ah, ah)
À elle, ça ne lui suffit pas que je lui écrive des chansons (ah, ah, ah, ah)
Ingobernable, el amor de mis amores
Ingouvernable, l’amour de mes amours
Que no me vale
Que ça ne me vaut pas
Ni una escalera para poder alcanzarte (eje, Pucho)
Ni une échelle pour te rejoindre (euh, Pucho)
Ni una pistola para poder gobernarte (vamo)
Ni un pistolet pour te gouverner (vas-y)
Ni una escalera para poder alcanzarte (eje, que no)
Ni une échelle pour te rejoindre (euh, mais non)
Ni una pistola para podеr gobernarte (eso no)
Ni un pistolet pour te gouverner (ça non)
No le valе con partirme el pecho
Ça lui va pas, de me fendre le cœur
Y gritar "te quiero" cada vez que pasa (¡Pucho!, eso e')
Et crier « je t’aime » à chaque fois que tu passes (Pucho !), c’est ça qu’il dit
Que sé que tú no tienes precio (vamo)
Je sais que toi, t’as pas de prix (vas-y)
Reina dentro y fuera'e casa (ey)
Reine dedans comme dehors de la maison (ey)
Y en mi corazón, que está muerto'e miedo por tus amenazas
Et dans mon cœur, qui est mort de peur face à tes menaces
¿Que te vas a ir? (Agua)
Tu t’en vas ? (Eau)
No me vale con mis buenas intencione (eso e')
Ça ne me suffit pas, avec mes bonnes intentions (ça c’est)
No me vale con mis buenas accione' (no le vale, no le vale)
Ça ne me suffit pas, avec mes bonnes actions (ça lui va pas, ça lui va pas)
A ella no le vale (no le va, no le va)
À elle, ça lui va pas (ça lui va pas, ça lui va pas)
Con que le escriba cancione (no le va, no le va)
Il suffit que je lui écrive des chansons (ça lui va pas, ça lui va pas)
Ingobernable, el amor de mis amores
Ingouvernable, l’amour de mes amours
Que no me quieres queré
T’es pas amoureuse de moi, bébé
Que no me quieres queré (que no, que no)
T’es pas amoureuse de moi, bébé (que non, que non)
Que no me quieres queré
T’es pas amoureuse de moi, bébé
No me quieres queré (que no, que no)
T’es pas amoureuse de moi, bébé (que non, que non)
Que no me quieres queré (que no me quieres queré)
Que tu ne me veux pas, je te veux
Que no me quieres queré (que no me quieres queré)
Que tu ne me veux pas, je te veux
Que no me quieres queré (que no, que no)
Que tu ne me veux pas, non, que non
Tú no me quieres queré (¡ah-eh!, eso)
Toi, tu ne me veux pas, je te veux (ah-eh !), ça
No, no ha pasado tanto (no)
Non, ça n’a pas été si loin (non)
No ha pasado tanto (que no, que no)
Ça n’a pas été si loin (que non, que non)
No ha pasado tanto desde el día en que te conocí (ni una pistola)
Ça n’a pas été si loin depuis le jour où je t’ai connue (ni une kalach)
Y tú no has querío hacer caso (nada)
Et toi, tu ne l’as pas voulu, tu n’as pas voulu m’écouter (rien)
No has hecho ni caso (no, ni una pistola)
Tu ne l’as même pas fait, ni rien (non, ni une kalach)
De toa' las señales que he ido dejando y que eran para ti
De tous les signes que j’ai laissés sur mon passage et qui étaient pour toi
Porque te quiero (ale)
Parce que je t’aime (alé)
¿Que cómo te lo tengo que decir?
Comment est-ce que je dois te le dire ?
S'ha'nterao to'l mundo que me tienes loco
Tout le monde s’en est rendu compte : tu me rends fou
Esto no's viví' (que no, que no)
On ne l’a pas vécu (non, non)
Ni una escalera para poder alcanzarte (eje)
Ni une échelle pour pouvoir t’atteindre (hé)
Ni una pistola para poder gobernarte
Ni un pistolet pour pouvoir te gouverner
Ni una escalera para poder alcanzarte (eje)
Ni une échelle pour pouvoir t’atteindre (hé)
Ni una pistola para poder gobernarte
Ni un pistolet pour pouvoir te gouverner
Que no me quieres queré (ni una)
Tu ne m’aimes pas, chérie (ni une)
Que no me quieres queré (ni una)
Tu ne m’aimes pas, chérie (ni une)
Que no me quieres queré (ni una)
Que tu ne me veux pas, je l’aime (ni une)
No me quieres queré (ni una pistola)
Tu ne me veux pas, je l’aime (ni une arme)
Que no me quieres queré (que no me quieres queré)
Que tu ne me veux pas, je l’aime (que tu ne me veux pas, je l’aime)
Que no me quieres queré (que no me quieres queré)
Que tu ne me veux pas, je l’aime (que tu ne me veux pas, je l’aime)
Que no me quieres queré (que no, que no)
Que tu ne me veux pas, je l’aime (non, non)
Tú no me quieres queré (eso)
Toi, tu ne me veux pas, je l’aime (ça)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- agua
- eauA1
- buenas
- bonnesA1
- casa
- maisonA1
- vamo
- allez
- pucho
- cigarette
- vale
- d’accordA2
- intencione
- intention
- accione
- action
- escriba
- écrireB1
Testez-vous
Combien de Ingobernable avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
C. Tangana is a Spanish rapper and producer who fuses trap with flamenco, bossa nova, and other influences. He is known for major Spanish hits and albums such as Ídolo and El Madrileño, including collaborations with Rosalía.