Langbeats
Horas Contigo – Cancamusa

Cancamusa

Paroles de Horas Contigo avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2023
Genre
Cumbia, Son Cubano
Durée
2:40
  1. Si quieres paso horas contigo

    Si tu veux, je passe des heures avec toi

  2. Y entre suspiros se parten mis labios

    Et entre deux soupirs, mes lèvres se brisent

  3. Solo contigo quiero adaptarme

    Seulement avec toi, je veux m’adapter

  4. Si quieres paso por ti hoy un rato

    Si tu veux, je passe par toi ce soir, un moment

  5. Y nos vamos

    Et on s’en va

  6. De prisa a otro espacio

    À toute vitesse vers un autre espace

  7. Hay luces de un atajo

    Il y a des lumières au détour

  8. Para gritar un rato

    Pour crier un instant

  1. Ya todo está confuso y de papel

    Tout est déjà confus et de papier

  2. Ya todo está olvidado y cambiará la piel

    Tout est déjà oublié, et ça changera de peau

  3. Ha explotado todo y aún me ves

    Tout a explosé, et pourtant tu me vois

  4. Si quieres paso horas contigo

    Si tu veux, je passe des heures avec toi

  5. Y entre suspiros se parten mis labios

    Et entre des soupirs, mes lèvres se brisent

  6. Solo contigo quiero adaptarme

    Avec toi seulement, je veux m’adapter

  7. Si quieres paso por ti hoy un rato

    Si tu veux, je passe par toi, rien qu’un moment aujourd’hui

  8. Regresamos

    On revient

  9. Yo camino despacio

    Je marche lentement

  10. No quiero despegarme de ti sin

    Je ne veux pas m’éloigner de toi sans

  11. Antes abrirte en un telón sin fin

    Avant de t’ouvrir en un rideau sans fin

  12. Quiero oírte más de una vez

    Je veux t’entendre plus d’une fois

  13. Si quieres paso horas contigo

    Si tu veux, je passe des heures avec toi

  14. Y entre suspiros se parten mis labios

    Et entre des soupirs, mes lèvres se brisent

  15. Solo contigo quiero adaptarme

    Avec toi seulement, je veux m’accorder

  16. Si quieres paso por ti hoy un rato

    Si tu veux, je passe par toi aujourd’hui, juste un instant

  17. Quiero ser tu ave marina y en todo tu ser

    Je veux être ton oiseau marin, et en tout ton être

  18. Borraré las cicatrices que han dejado ayer

    J’effacerai les cicatrices que l’hier a laissées

  19. Yo seré el sudor andino que brota en tu sien

    Je serai la sueur andine qui perle à ta tempe

  20. Bésame

    Embrasse-moi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

paso
pasB1
contigo
avec toiB1
suspiros
soupirs
parten
partent
labios
lèvresB1
adaptarme
m’adapter
hoy
aujourd’huiA1
prisa
empressementA2
otro
autreA2

Testez-vous

Combien de Horas Contigo avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇨🇱 Cancamusa

Horas Contigo

Si quieres paso horas contigo

Si tu veux, je passe des heures avec toi

Y entre suspiros se parten mis labios

Et entre deux soupirs, mes lèvres se brisent

Solo contigo quiero adaptarme

Seulement avec toi, je veux m’adapter

Si quieres paso por ti hoy un rato

Si tu veux, je passe par toi ce soir, un moment

Y nos vamos

Et on s’en va

De prisa a otro espacio

À toute vitesse vers un autre espace

Hay luces de un atajo

Il y a des lumières au détour

Para gritar un rato

Pour crier un instant

Ya todo está confuso y de papel

Tout est déjà confus et de papier

Ya todo está olvidado y cambiará la piel

Tout est déjà oublié, et ça changera de peau

Ha explotado todo y aún me ves

Tout a explosé, et pourtant tu me vois

Si quieres paso horas contigo

Si tu veux, je passe des heures avec toi

Y entre suspiros se parten mis labios

Et entre des soupirs, mes lèvres se brisent

Solo contigo quiero adaptarme

Avec toi seulement, je veux m’adapter

Si quieres paso por ti hoy un rato

Si tu veux, je passe par toi, rien qu’un moment aujourd’hui

Regresamos

On revient

Yo camino despacio

Je marche lentement

No quiero despegarme de ti sin

Je ne veux pas m’éloigner de toi sans

Antes abrirte en un telón sin fin

Avant de t’ouvrir en un rideau sans fin

Quiero oírte más de una vez

Je veux t’entendre plus d’une fois

Si quieres paso horas contigo

Si tu veux, je passe des heures avec toi

Y entre suspiros se parten mis labios

Et entre des soupirs, mes lèvres se brisent

Solo contigo quiero adaptarme

Avec toi seulement, je veux m’accorder

Si quieres paso por ti hoy un rato

Si tu veux, je passe par toi aujourd’hui, juste un instant

Quiero ser tu ave marina y en todo tu ser

Je veux être ton oiseau marin, et en tout ton être

Borraré las cicatrices que han dejado ayer

J’effacerai les cicatrices que l’hier a laissées

Yo seré el sudor andino que brota en tu sien

Je serai la sueur andine qui perle à ta tempe

Bésame

Embrasse-moi